Examples with "adaptations du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Néanmoins, des adaptations du code source sont nécessaires pour assembler des composants développés indépendamment qui ne s'adaptent pas exactement les uns avec les autres.
Nonetheless, source code adaptations are necessary when composing independently developed components that do not fit each other exactly.
Cette nouvelle version comprend quelque modifications structurelles qui nécessitent des adaptations du code lors d'une montée en version depuis une version depuis 2.2.
The new release contains some structural modifications requiring code changes when upgrading from 2.2.
L'expression "reprenant quant au fond" a été utilisée pour que cette réserve soit applicable à toutes les adaptations du code fiscal fédéral au niveau des Etats.
The term "substantially incorporating" was intended to encompass state-specific variations on the federal tax code.
L'adhésion de la Suisse, actuellement en préparation, nécessite diverses adaptations du Code pénal.
The accession of Switzerland, preparations for which are currently under way, necessitates various amendments to the Criminal Code.
Pour cette raison, l'adhésion de la Suisse implique différentes adaptations du Code pénal.
Les transformations intervenues dans la société et la ratification des conventions internationales, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, imposent des adaptations du Code de la famille.
The changes which had taken place in society and the ratification of international agreements, such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, made it necessary to revise the Family Code.
Les transformations intervenues dans la société et la ratification des conventions internationales, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, imposent des adaptations du Code de la famille.
The changes which had taken place in society and the ratification of international agreements, such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, made it necessary to revise the Family Code.
Il sera aussi nécessaire de procéder à une adaptation du Code pénal haïtien afin d'ériger en infractions ces activités.
It will also be necessary to adapt the Haitian Penal Code in order to criminalize these activities.
Conformément à la conception d'Umoja, il ne sera procédé à aucune adaptation du code de base du PGI.
According to the Umoja design, no customizations to the core enterprise resource planning code will be introduced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.