Le parleur s'adapte au contexte formel ou familier en changeant de registre de langue.
The speaker adapts to formal or informal situations by shifting their register.
Elle s'adapte facilement au travail sous pression pendant les périodes chargées.
She easily adapts to working under pressure during busy seasons.
Elle discerne rapidement les élèves en difficulté et adapte sa manière d'enseigner.
She quickly identifies the students who are struggling and adjusts her teaching style.
Elle adapte toujours son rythme de marche à celui de ses enfants plus petits.
She always adjusts her walking pace to match that of her younger children.
Veuillez pencher l'image pour qu'elle s'adapte mieux au cadre.
Please skew the picture to make it fit better in the frame.
Elle devait le découper pour que l'image s'adapte au cadre.
She needed to cut it out so the picture would fit the frame.
Il a demandé comment le nouvel employé s'adapte à son poste.
He asked how well the new employee is adjusting to the job.
Le calendrier infra-annuel des formations s'adapte aux besoins changeants des employés.
The within-year training schedule is adjusted to employees' changing needs.
Son plan risque d'échouer s'il ne s'adapte pas aux retours.
His plan will likely fare badly if he doesn't adjust to feedback.
Le veau croisé grandit vite et s'adapte facilement aux changements de nourriture.
The crossbred calf grows quickly and adjusts easily to changes in its feed.
La société municipale de transports adapte ses horaires pendant les vacances scolaires.
The municipal transport company adjusts its timetable during the school holidays.
Il a acheté un legging élastique qui s'adapte parfaitement aux mouvements du corps.
He bought a pair of stretching leggings that adapt perfectly to body movements.
Le conducteur adapte sa vitesse, car son utilitaire circule presque à pleine charge.
The driver adjusts his speed because his light truck is running almost fully loaded.
