Un professeur bien entraîné repère rapidement les difficultés d'un élève et adapte sa méthode.
A well-trained teacher quickly spots a student's difficulties and adapts their approach.
Un professeur à la hauteur adapte ses méthodes quand les élèves peinent à comprendre les cours.
A teacher worth her salt adapts her methods when students struggle to understand lessons.
Elle adapte toujours son rythme de marche à celui de ses enfants plus petits.
She always adjusts her walking pace to match that of her younger children.
Elle discerne rapidement les élèves en difficulté et adapte sa manière d'enseigner.
She quickly identifies the students who are struggling and adjusts her teaching style.
La société municipale de transports adapte ses horaires pendant les vacances scolaires.
The municipal transport company adjusts its timetable during the school holidays.
Le conducteur adapte sa vitesse, car son utilitaire circule presque à pleine charge.
The driver adjusts his speed because his light truck is running almost fully loaded.
Le chef adapte l'horaire en souplesse selon les contraintes de chacun.
The manager adjusts the schedule smoothly according to everyone's constraints.
Un bon locuteur adapte toujours son vocabulaire au niveau des personnes qui l'écoutent.
A good speaker always adjusts their vocabulary to the level of the people listening.
Chaque filiale adapte l'énoncé de valeurs global afin de respecter les réalités locales.
Each subsidiary adapts the overall values statement to reflect local realities.
La mairie adapte le tarif de la crèche en fonction des revenus du ménage.
City hall adjusts daycare rates according to the household's income.
Le directeur adapte chaque programme culinaire selon le niveau et les objectifs des participants.
The director adjusts each culinary program to match the participants' level and goals.
Le rasoir électrique à double vitesse adapte sa puissance aux zones sensibles du visage.
The two-speed electric shaver adjusts its power for the more sensitive areas of your face.
Quand un nomade tombe malade, tout le groupe adapte sa route et son rythme.
When a nomad falls ill, the whole group adjusts its route and its pace.