Malgré son poste important, le maire reste étonnamment affable avec chaque habitant du village.
Despite his high-ranking position, the mayor remains surprisingly affable with every villager.
Ce médecin affable prend le temps d'écouter, ce qui rassure beaucoup ses patients inquiets.
This affable doctor takes the time to really listen, which greatly reassures his anxious patients.
Beaucoup d'investisseurs ont ensuite compris que leur conseiller affable était un loup déguisé en agneau.
Many investors later realized their friendly advisor was a wolf in lamb's clothing.
Un vieil homme, plutôt affable m'accueille.
An old man, rather friendly, welcomes me.
Françoise est une hôtesse chaleureuse et affable.
Françoise is a warm and gracious hostess.
Je me rabaisse devant vous, Votre affable Seigneurie.
I humble myself before you, most gracious lord.
Ils ont engagé un réceptionniste affable pour donner une meilleure image de l'hôtel familial.
They hired an affable receptionist to give the family-run hotel a better image.
Toujours affable avec les enfants, la bibliothécaire leur conseille des livres adaptés à leur âge.
Always affable with children, the librarian suggests books suited to their age.
Son père, un ingénieur de cinquante-deux ans, bonhomme et affable.
His father, an engineer of fifty-two, good-natured and affable.
Sympathiques propriétaires, affable, mais en même temps réservé et disponible.
Owners friendly, affable but at the same time reserved and available.
Son attitude affable et la connaissance lui rend l'hôte parfait.
His affable attitude and knowledge makes him the perfect host.
Robi est une bonne personne et affable, gentil, très attentionné.
Robi is a person with good and affable, kind, very caring.
Parmi les personnes affable et intelligent, vous serez détendu et en paix.
Among people affable and smart, you'll be relaxed and at peace.
