Même origine tirée du complexe de castration et même changement d'affect.
Same origin derived from the castration complex and even change affect.
Cet affect positif joue un rôle central dans la définition du groove.
This positive affect plays a major role in the definition of groove.
Vous ne prenez pas de décisions basées sur l'affect.
And you don't make decisions based on emotion.
Il y a moins d'affect, plus de dynamisme...
There is less emotion, more energy...
L'argument contre le nucléaire est dicté par l'affect.
The argument against nuclear power is an emotional one.
Ce n'est pas factuel, ça touche plutôt à l'affect.
Il y a une différence de nature entre l'affect et l'affection.
There is a difference in nature between the affect and the affection.
Chaque spectateur reçoit une image différente car elle s'adresse à son affect.
Each observer receives a different image because it speaks to her affect.
Ces traits phonétiques sont perçus comme ayant un « affect heureux ».
These phonetic features are perceived as having a "happy affect".
Non, ça n'affect pas leur image d'un iota.
No, it doesn't affect their image one bit.
Pour le dire autrement, un environnement indéterminé se charge d'affect.
In other words, an indeterminate environment gets charged with affect.
Les éponges peuvent s'appliquer un affect ou une texture spécial au cuir.
Sponges can apply a special affect or texture to the leather.
Votre affect suggère une connexion plus personnelle à nos adversaires que précédemment divulgués.
Your affect suggests a more personal connection to our adversaries than previously disclosed.
