Les tensions entre les membres de l'équipe affectaient leur performance.
The strained relationship between the team members affected their performance.
Les souvenirs angoissants de ce jour-là l'affectaient encore des années plus tard.
The dread memories of that day still affected her years later.
Elle a remarqué que les problèmes non réglés affectaient le moral de l'équipe.
Il a reconnu que ses croyances biaisées affectaient son jugement au travail.
He recognized his biasing beliefs were impacting his judgment at work.
Ils visaient à supprimer les commentaires négatifs qui affectaient le moral.
Elle a remarqué comment les droits d'accise affectaient le prix des cigarettes.
She noted how the excise duty affected the price of cigarettes.
Il a admis à contrecœur que ses talons gercés affectaient son confort.
He reluctantly admitted that his cracked heels were affecting his comfort.
La photographie montrait des signes de décoloration qui affectaient sa qualité globale.
The photograph showed signs of fading that affected its overall quality.
Ils parlaient des uniformes mal ajustés qui affectaient l'esprit d'équipe.
They talked about the ill-fitting uniforms that affected team spirit.
Il paraissait impassible, mais au fond, les commentaires l'affectaient.
He appeared impervious, yet deep down, the comments affected him.
Il a réalisé que ses habitudes négligées affectaient sa santé générale.
Le dirigeant omnipotent prenait des décisions qui affectaient toute la communauté.
The all-powerful leader made decisions that affected everyone in the community.
Ses rapports difficiles avec ses collègues affectaient sa satisfaction au travail et sa productivité.
His rocky relationship with co-workers affected his overall job satisfaction and productivity.
