Son incapacité à se détacher des jupes de sa mère affectait ses relations.
His inability to leave the apron strings behind affected his relationships.
Il était toujours poussé à faire mieux, ce qui affectait sa santé.
He was always pushed to perform better, which affected his health.
Son état d'anxiété de rechute affectait sa capacité à fonctionner normalement.
Her relapsed state of anxiety impacted her ability to function normally.
Il s'est rendu compte que son attitude biaisée affectait négativement ses amitiés.
He realized that his biased attitude affected his friendships negatively.
Il a expliqué comment le prêt remontant affectait la stratégie financière globale.
He explained how the upstream loan affected the overall financial strategy.
Ils menaient un mode de vie constamment malsain qui affectait leur bien-être général.
They lived a chronically unhealthy lifestyle that affected their overall well-being.
Son trouble affectif n'affectait pas que lui, mais aussi sa famille.
His emotional disturbance affected not only him but also his family.
Son attitude pessimiste pendant les réunions affectait le moral de toute l'équipe.
His dimmer attitude during meetings affected the morale of the entire team.
La méchanceté de leur rivalité affectait tous ceux qui devaient y assister.
The nastiness of their rivalry affected everyone who had to witness it.
Sa négligence était une épine qui affectait le moral de toute l'équipe.
His negligence was a thorn that affected the whole team's morale.
Son attitude narquoise envers ses collègues affectait le moral de l'équipe.
His snide attitude towards his colleagues was affecting team morale.
Le médecin a expliqué que son âge affectait la mobilité de ses articulations.
The doctor explained that her age affected her range of motion in joints.
Les chercheurs ont noté comment le bruit ambiant affectait les performances des participants aux tests.
The researchers noted how background noise affected participants' performance on the tests.
