He rallied the troops among volunteers, assigning roles for the charity event tomorrow.
Il a mobilisé les troupes parmi les bénévoles, attribuant des rôles pour l'événement caritatif.
Continue classifying the occurrences by assigning a letter to each line.
Continuez à classer les occurrences en attribuant une lettre à chaque ligne.
Jonathan will lead off the project by assigning tasks to each team member.
Jonathan commencera le projet en assignant des tâches à chaque membre de l'équipe.
There is a legal structure assigning ownership to various properties.
Il y a une structure légale assignant la propriété à de diverses propriétés.
Here you can manage your licenses by assigning them to projects.
Vous pouvez ensuite gérer vos licences en les affectant à des projets.
This is achieved by assigning multiple network addresses to a single interface.
Ceci est possible en assignant plusieurs adresses réseau à une interface.
One can get very attenuated in assigning blame to oneself.
On peut devenir très atténué en assignant le blâme à soi-même.
We can create it by assigning a literal to a variable.
On peut le créer en assignant un littéral à une variable.
The manager was accused of playing favorites when assigning the best projects.
Le directeur était accusé de faire du favoritisme en attribuant les meilleurs projets.
And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.
Vous risquez d'aggraver le problème, en m'assignant un filleul.
Let's give the team a breather before assigning the next big project.
Laissons un répit à l'équipe avant de lui confier le prochain gros projet.
Without training, assigning him that negotiation was throwing him to the wolves.
Sans formation, lui confier cette négociation revenait à le livrer en pâture.
Our boss clearly looks out for number one when assigning bonuses every year.
Notre patron ne pense clairement qu'à soi lorsqu'il attribue les primes chaque année.