Il pensait que ses actes répréhensibles affecteraient sa réputation dans la communauté.
He believed that his unworthy actions would affect his reputation in the community.
À huis clos, le conseil a délibéré sur des questions qui affecteraient la communauté.
Behind closed doors, the council deliberated issues that would affect the community.
Le directeur a expliqué comment les surestaries affecteraient leur budget logistique.
The manager explained how demurrage would impact their logistics budget.
Il n'avait pas réalisé que les retombées affecteraient sa réputation dans l'industrie.
He didn't realize the fallout would impact his reputation in the industry.
Elle a été surprise d'apprendre à quel point les droits de timbre affecteraient ses économies.
She was surprised to learn how much the stamp duty would affect her savings.
Il n'aurait jamais pensé que ses pieds en dedans affecteraient son équilibre.
He never thought that his pigeon toes would affect his balance.
Des spéculations ont surgi quant à savoir si ses connexions traîtres affecteraient les prochaines élections.
Speculation arose on whether his treasonable connections would affect the upcoming elections.
Ces changements affecteraient une partie essentielle du compromis de la position commune.
Such changes would affect a crucial part of the common position compromise.
Le livre blanc expliquait comment les nouvelles règles affecteraient les petites entreprises.
The white book explained how the new rules would affect small businesses.
Il était utile d'examiner les situations qui affecteraient le commerce.
It was useful to discuss situations that would affect trade.
Il a réfléchi à la manière dont les ordres sacrés affecteraient ses relations familiales.
He reflected on how holy orders would impact his family relationships.
Il a reconnu que les choix peu rémunérateurs qu'il avait faits affecteraient ses finances futures.
He recognized that the unremunerative choices he made would affect his future finances.
Elle a lu le rapport rapidement, manquant plusieurs détails cruciaux qui affecteraient sa présentation.
She read the report cursorily, missing several crucial details that would impact her presentation.
