Une façon de plonger en apnée dans le monde des affects.
A way to dive headfirst into the world of affects.
Sublimation esthétique de l'éclatement mettant en lumières les affects et les blessures.
Aesthetic sublimation of the explosion shedding light on affects and wounds.
Des affects, des pensées et des comportements contradictoires peuvent s'exprimer au même moment.
Contradictory emotions, thoughts and behaviours can manifest at the same time.
Refoulement : des désirs ou des affects inacceptables sont bannis de la conscience.
Discharge: unacceptable desires or emotions are banished from consciousness.
Il faut crucifier les affects humains et mourir afin de vivre terriblement.
It is necessary to crucify the Human affections and die to live terrifyingly.
L'échange des affects est un élément fondamental pour obtenir le plaisir d'avoir une relation humaine.
Exchanging affection is a fundamental element of reaching pleasure in a human relationship.
Le changement d'affects a été mesuré immédiatement avant et après les séances.
The affect's change was measured immediately before and after the sessions.
Intimité intensive d'affects et d'éveils assurée par des neuromédiateurs.
Intensive intimacy of affects and awakenings carried out by neuromediators.
Elle évite également des affects désagréables comme la culpabilité collective et la honte.
It also prevents from negative affects such as collective guilt and shame.
Là, j'ai des perceptions adéquates et des affects actifs.
Here I have adequate perceptions and active affects.
La joie et la souffrance sont, en soi, des affects élémentaires.
Joy and sorrow are, as such, elementary affects.
La thérapie des accolades est un échange d'affects sans condition.
This hug therapy is an affect exchange without condition.
Les écarts entre l'humeur et les affects doivent être notés.
Discrepancies between mood and affect should be noted.
