La précision de l'affinement peut également dépendre du mode de codage.
The precision for refinement may also depend on the encoding mode.
Le professeur insiste sur l'affinement progressif des méthodes de travail tout au long du semestre.
The professor insists on the gradual refinement of work methods throughout the semester.
Après plusieurs essais, l'affinement de la recette a finalement donné un gâteau parfaitement moelleux.
After several attempts, refining the recipe finally resulted in a perfectly soft, fluffy cake.
Le procédé peut également comprendre l'affinement du système de coordonnées de référence.
The method may also include refining the reference coordinate system.
L'affinement du parfum s'est fait par petites touches, en modifiant légèrement chaque note.
The perfume was refined little by little, by making slight adjustments to each note.
Lors de la première consultation, il y aura d'abord un affinement du diagnostic grâce à des questions précises.
At the first consultation the diagnosis will be refined thanks to precise questions.
Un affinement en bouteille s'ensuit avant que le vin ne soit distribué.
A refinement in bottles ensues before the wine is distributed.
Il pourrait maintenant être nécessaire d'envisager un affinement des règles.
There is now a possible need to consider a refinement of the rules.
Pendant le remue-méninges, de nombreux concepts vagues ont émergé, nécessitant un affinement.
During the brainstorm, many formless concepts emerged that needed refinement.
Le second rend compte de l'affinement de microstructures équiaxes.
The second one accounts for the refinement of equiax microstructures.
Pour elle, chaque croûte était un pas vers l'affinement de son style artistique unique.
For her, every daub was a step towards refining her unique artistic style.
L'affinement se poursuit en bouteilles pour une période minimale de dix mois.
The refinement continues in bottles for a minimum period of ten months.
L'affinement des couleurs sur cette affiche a rendu l'ensemble beaucoup plus harmonieux et agréable.
Refining the colors on this poster made the whole thing look much more harmonious and pleasing.
