Le fleuve va progressivement s'allonger en recevant l'eau de plusieurs affluents.
The river will gradually lengthen as it is fed by several tributaries.
Ces affluents confluents se rejoignent au pied de la montagne, créant un courant très rapide.
These merging tributaries meet at the foot of the mountain, creating a very fast current.
La ville est traversée par de nombreux fleuves, canaux et affluents.
The city is crossed by many rivers, canals and tributaries.
Malgré leurs noms, les deux affluents sont de longueur comparable.
Despite these names, both tributaries are of similar length.
Les affluents ne sont pas explicitement inclus dans le renvoi de l'étude.
The tributaries aren't explicitly included in the study reference.
Le reste provient des affluents et d'autres sources, comme l'atmosphère.
The remainder come from tributaries and other sources, such as the atmosphere.
Avec l'augmentation du niveau d'eau, même les petits affluents deviennent momentanément navigables.
With the water level rising, even the small tributaries become temporarily navigable.
On trouve souvent des ombles de fontaine dans les lacs de montagne isolés et leurs affluents.
Brook trout are often found in secluded mountain lakes and tributaries.
Sans émissaires et affluents, il reçoit l'eau exclusivement du ravinement pluvial.
Without emissaries and tributaries, this lake receives water only from run-off rain.
Les affluents différaient considérablement les uns des autres quant au nombre de taxons.
The tributaries significantly differed between each other in the number of taxa.
Des mortalités massives de poissons ont été observées dans trois des affluents.
There have been mass die-offs of fish in three of the tributaries.
Cependant, les données de débit indiquent des ruissellements semblables des deux affluents.
However, the flow data indicated similar levels of runoff from both tributaries.
Les affluents du fleuve se ramifient, créant un réseau complexe qui soutient divers écosystèmes.
The river's tributaries reticulate, creating a complex network that supports various ecosystems.