Les signes de ponctuation, tels que le point et la virgule, aident le programme à identifier les unités de traduction (par exemple, les phrases et les propositions).
Punctuation marks, such as commas and periods, help the program to identify sentences and clause boundaries. A period should therefore be placed at the end of each sentence.
Des partenaires locaux aident le programme à avoir accès à d'autres sources de financement, notamment au programme Bon départ, un programme administré par Canadian Tire qui aide à financer le coût de l'équipement sportif pour des enfants défavorisés.
Partners in the community help the program access other sources of support, such as Jump Start, a program run by Canadian Tire that helps fund the cost of sporting equipment for needy kids.
Les données montrent clairement que les activités de sensibilisation aident le Programme à établir des contacts avec les intervenants externes intéressés et qu'une participation plus officielle n'est pas nécessaire pour le moment.
Evidence also demonstrates that outreach activities help the Program engage with interested external stakeholders and that more formal involvement is not required at this time.
Les partenaires qui aident le Programme dans l'exécution de ses activités varient cependant d'un endroit à l'autre.
The Programme's implementing partners, however, vary from location to location.
Des accords collectifs avec des établissements d'enseignement en Afrique du Sud aident le Programme à réduire au minimum ses dépenses administratives.
Administrative costs of the Programme are maintained at a minimum through group arrangements with educational institutions in South Africa.
Des consuls honoraires aident le Programme à Djeddah, Sanaa, Manama et Mascate (ville pour laquelle la mission cherche un nouveau candidat).
The Program is assisted by Honorary Consuls in Jeddah, Sanaa, Manama and Muscat (for which the Mission is searching for a new candidate).
Les bords dégradés aident le programme de détection à fournir de meilleurs résultats.
C'est la raison pour laquelle les améliorations aident le programme, mais que je ne vois pas une hausse marquée du nombre de participants.
That's why the enhancements assist the program, but I don't see a great new influx of people within the program.
Les mesures d'accompagnement Comenius aident le programme éponyme à atteindre ses objectifs, par exemple en sensibilisant l'opinion à l'importance de la coopération scolaire au niveau européen.
Comenius accompanying measures help the Comenius programme reach its objectives, for instance by raising awareness of the importance of school cooperation at European level.
C'est un ensemble de personnes, institutions et entreprises qui aident le programme grâce à des apports économiques, de ressources et au volontariat. EN SAVOIR PLUS
The sponsors of PAN-SOY are a group of people, institutions and corporations, which help with economic support, resources or voluntary work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
