Examples with "aient des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons demandé que les établissements pour jeunes contrevenants aient des programmes obligatoires de réinsertion sociale.
We said that young offenders facilities need mandatory rehabilitation programs.
C'est pour cette raison qu'il est très important pour nous que tous les ordres de gouvernement aient des programmes d'infrastructure à long terme.
That's why it's so important for governments at all levels to have long-term infrastructure programs.
Il est normal que les églises, les synagogues et, de plus en plus, les mosquées aient des programmes réguliers dans lesquels leurs dirigeants, mais aussi leurs laïcs, rencontrent des représentants d'autres religions.
It is normal for churches, synagogues, and increasingly also mosques to have regular programs in which their leaders but also their laity meet with representatives of other faiths.
Les principales modifications ont pour effet d'établir un processus afin que toutes les autorités locales aient des programmes de préparatifs d'urgence et des plans d'urgence et les tiennent à jour.
The key amendments establish a process for ensuring that all local authorities have emergency preparedness programs and emergency plans and keep them up to date.
En outre, comment pourrions-nous faire pour que nos provinces aient des programmes similaires qui répondraient aux besoins réels et aux pénuries dans des domaines particuliers?
We have an interest in how do we get our provinces to have similar programs that would address real needs and shortages in particular areas?
Bien que quelques pays en développement aient des programmes d'envergure de recherche-développement en matière d'énergie, la plus grande partie du travail dans ce domaine est menée par un petit nombre de pays industrialisés.
Although a few developing countries do have notable research and development programmes in the energy sector, the vast majority of research and development is carried out by a small number of industrialized nations.
Les citoyens de ce pays, mais aussi de partout dans le monde, s'inquiètent beaucoup du terrorisme nucléaire et sont très inquiets quand on entend parler d'une possibilité que certains pays aient des programmes nucléaires.
People here in Canada and around the world are quite concerned about nuclear terrorism and are very concerned when they hear there is a possibility that some countries have nuclear programs.
En publiant le rapport, TI-UK a exhorté les gouvernements à exiger que les entrepreneurs aient des programmes d'éthique et de lutte contre la corruption en place avant de soumissionner pour des travaux de défense en vue d'augmenter l'imputabilité.
In releasing the report, TI-UK called on governments to require that contractors have ethics and anti-corruption programs in place before bidding for defense work to bring forth greater accountability.
D'autres améliorations peuvent certainement être apportées et le Fonds mondial doit continuer à chercher l'excellence, travailler étroitement et ouvertement avec ses partenaires et s'adapter pour que les pays aient des programmes plus solides et atteignent leurs objectifs nationaux.
There is definitely room for improvement and the Global Fund should continue to strive for excellence, work closely and openly with its partners and adapt itself so that countries have stronger programs and achieve their national targets.
Il se peut que certains Membres aient des programmes de subventions qui ne seront pas compatibles avec les prohibitions.
Some Members may have existing subsidy programmes that will not be in conformity with the prohibitions.
Loi sur les mesures d'urgence Les principales modifications ont pour effet d'établir un processus afin que toutes les autorités locales aient des programmes de préparatifs d'urgence et des plans d'urgence et les tiennent à jour.
The Emergency Measures Act The key amendments establish a process for ensuring that all local authorities have emergency preparedness programs and emergency plans and keep them up to date.
Bien que certaines provinces comme l'Île-du-Prince-Édouard aient des programmes qui réussissent à attirer des médecins formés à l'étranger, d'autres ont adopté une approche différente.
While some provinces like PEI have programs that are successful in attracting foreign trained physicians, some have taken a different approach.
Il est certes important que l'UNICEF, l'UNIFEM et des organisations non gouvernementales aient des programmes visant à réduire la vulnérabilité particulière des femmes, mais d'autres stratégies sont indispensables.
While it is important that programmes of UNICEF, UNIFEM and NGOs seek to reduce the special vulnerability of women, additional strategies are needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
