Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ailes" in Engels
Un papillon aux ailes mauves s'est posé sur la fenêtre ouverte.
A butterfly with mauve wings landed on the open window.
Effrayées par le bruit, les pigeons ont brutalement battu des ailes ensemble.
Frightened by the noise, the pigeons suddenly flapped their wings together.
Paul a reconnu la hachette grâce à ses ailes brunes tachetées de beige clair.
Paul recognized the moth by its brown wings speckled with pale beige.
Il s'est brûlé les ailes en pariant sur cette start-up, tout perdu.
He sange his wings gambling on that startup, losing everything overnight.
À dix-huit ans, il rêvait déjà de déployer ses ailes à l'étranger.
At eighteen, he was already dreaming of spreading his wings abroad.
Le couloir sert de point d'étranglement entre les deux ailes du bâtiment.
The hallway serves as a bottleneck between the building's two wings.
Les moineaux commençaient à battre des ailes dès que quelqu'un approchait.
The sparrows started to flap their wings as soon as someone approached.
Le papillon avait des ailes roses magnifiques qui fascinaient les enfants.
The butterfly had stunning pink wings that fascinated the children.
Le jeune pianiste a déployé ses ailes lors du concert de fin d'année.
The young pianist spread his wings during the end-of-year concert performance.
Le peintre observe une plume blanche pour mieux comprendre la forme des ailes.
The painter studies a white feather to better understand the shape of wings.
Le corbeau volait avec grâce, déployant ses ailes contre le ciel bleu azur.
The raven flew gracefully, displaying its wings against the clear blue sky.
Les oies sauvages battaient des ailes en formation, prêtes pour la longue migration.
The wild geese were flapping their wings in formation, ready for migration.
Après son diplôme, elle a enfin déployé ses ailes en partant seule.
After graduation, she finally spread her wings by leaving to live alone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ailes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
battre des ailes v.
flap its wings
"L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu."
déployer ses ailes v.
spread its wings · unfurl its wings
"L'aigle déploie ses ailes avant de s'envoler."
replier ses ailes v.
fold its wings
"L'aigle replie ses ailes en se posant sur la branche."
couper les ailes v.
clip someone's wings
"Cette nouvelle réglementation coupe les ailes aux entrepreneurs."
voler de ses propres ailes v.
stand on one's own two feet
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
avoir des ailes v.
feel on top of the world
"Depuis qu'elle a réussi son examen, Marie a des ailes."
donner des ailes v.
inspire · energize
"Cette victoire lui a donné des ailes pour le prochain match."
la peur donne des ailes exp.
fear gives you wings
"Voyant le chien, la peur lui a donné des ailes pour escalader."
rogner les ailes v.
clip someone's wings
"Le patron a rogné les ailes à son employé ambitieux."
se brûler les ailes v.
fly too close to the sun
"Il s'est brûlé les ailes en voulant devenir patron trop rapidement."
se sentir pousser des ailes v.
feel ten feet tall
"Après sa promotion, elle se sent pousser des ailes et multiplie les projets."
entendre les ailes d'une mouche v.
hear a pin drop
"Dans la salle, on entendait les ailes d'une mouche."
avec des ailes adj.
winged
"L'ange avec des ailes blanches descendait du ciel."
à ailes adj.
winged
"Les insectes à ailes colorées voltigent dans le jardin."
ailes de chauve-souris n.
bat wings
"Les ailes de chauve-souris sont constituées d'une fine membrane."
sans ailes adv.
on foot · without flying
"L'oiseau blessé avance sans ailes sur le chemin."
glaréole à ailes noires n.
black-winged pratincole
"La glaréole à ailes noires migre vers l'Afrique chaque hiver."
goéland à ailes blanches n.
glaucous gull
"Le goéland à ailes blanches survole les côtes arctiques en été."
grive à ailes rousses n.
red-winged thrush
"La grive à ailes rousses migre parfois vers l'Europe occidentale."
autour à ailes grises n.
Eastern Chanting Goshawk
"L'autour à ailes grises chasse dans la savane africaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ailes in het Frans
Suggesties
donner des ailes
1930
battre des ailes
1890
ailes du nez
1720
avec des ailes
+10k
propres ailes
+10k
à ailes
+10k
Resultaten: 26200. Exact: 26200. Verstreken tijd: 127 ms.
