Les bénévoles ont été formés sous l'aile de travailleurs humanitaires expérimentés.
The volunteers were trained under the wing of experienced humanitarian workers.
Il a étudié le piano classique sous l'aile d'un concertiste renommé.
He studied classical piano under the wing of a renowned concert pianist.
Elle adore le design épuré de l'aile de sa nouvelle voiture électrique.
She loves the sleek design of the fender on her new electric car.
Les mécaniciens ont recommandé de remplacer l'aile rouillée de ma vieille berline.
The mechanics recommended replacing the rusty fender on my old sedan.
Les nouveaux employés progressent vite sous l'aile de ce manager expérimenté.
New employees develop quickly under the wing of such an experienced manager.
Les jeunes musiciens ont tourné sereinement sous l'aile d'une agence réputée.
The young musicians toured safely under the wing of a reputable agency.
Sous l'aile de mon mentor, j'ai évité bien des erreurs débutant.
Under the wing of my mentor, I avoided many beginner's mistakes.
La jeune avocate commence sa carrière sous l'aile d'un associé.
The new lawyer is starting her career under the wing of a partner.
Elle a pris confiance sous l'aile d'un professeur qui croyait en elle.
She grew confident under the wing of a teacher who believed in her.
Le centre commercial est partiellement fermé pour travaux dans l'aile nord.
The shopping mall is partially closed for renovation in the north wing.
Le musée a ouvert une aile tout neuve entièrement consacrée à l'art contemporain.
The museum opened a spanking new wing dedicated entirely to contemporary art.
Les mécaniciens vérifiaient chaque aile du chasseur de nuit avant la mission secrète.
The mechanics checked every wing on the night fighter before the secret mission.
Les travaux de rénovation commencent demain au troisième niveau de l'aile nord.
Renovation work on the north wing's third floor starts tomorrow.