Defeat turned into a rout when the enemy cavalry launched a brutal attack on the flanks.
La défaite se changea en déroute lorsque la cavalerie ennemie attaqua brutalement les flancs.
During the mission, they must picket all flanks to prevent ambushes.
Pendant la mission, ils doivent surveiller tous les flancs pour prévenir les embuscades.
Marseille's game plan often relies on quick counterattacks down the flanks.
La stratégie olympienne repose souvent sur des contre-attaques rapides sur les côtés.
We also defended very well, especially on the flanks.
On a aussi su très bien défendre, notamment sur les côtés.
The line was inspected and found well connected on both flanks.
La ligne a été inspecté et trouvé bien connecté sur les deux flancs.
The red-legged partridge is easy to recognise thanks to its red flanks and speckled plumage.
La perdrix rouge se reconnaît facilement grâce à ses flancs rouges et son plumage tacheté.
Now if you can't charge straight on, attack the flanks.
Si vous ne pouvez pas attaquer de face, attaquez les flancs.
Three yellow or brownish stripes on its back and flanks.
Trois bandes jaunes ou brunâtres sur le dos et les flancs.
The back and the flanks are evenly ticked without stripes or spots.
Le dos et les flancs sont tiquetés uniformément sans rayures ou taches.
Their flanks are now completely covered with thorny shrubs and stone pieces.
Leurs flancs sont maintenant complètement recouverts d'arbustes épineux et de rochers.
Cylindrical worm whose usable flanks are generated by a curved generatrix.
Vis cylindrique dont les flancs utiles sont générés par une courbe.
The battle began with a fierce cavalry engagement on the flanks.
Le combat commença sur les flancs par une escarmouche de cavalerie.