La finition patinée du comptoir plaisait à ceux qui aimaient les styles vintage.
The rubbed finish of the countertop appealed to those who loved vintage styles.
Il se livra à l'amertume, repoussant tous ceux qui l'aimaient.
He gave himself up to bitterness, pushing away everyone who loved him.
Les enfants aimaient jouer près du parvis de l'école après les cours.
Children liked playing near the front entrance of the school after classes.
Les enfants aimaient traîner leurs pieds sur le trottoir en jouant.
The children liked to scrape their feet against the pavement while playing.
Jadis, les enfants aimaient jouer à des jeux de société en famille.
In those days, children enjoyed playing board games with family.
Ils aimaient regarder le lever du soleil sur le grand large chaque matin.
They enjoyed watching the sunrise over the open sea each morning.
Sa disparition inattendue a fait couler les larmes de ceux qui l'aimaient.
Her unexpected demise brought tears to the eyes of those who loved her.
Les enfants aimaient voir les merles perchés sur le chemin du retour.
Children loved the sight of roosting robins on their way home.
Le week-end, ils aimaient sortir et explorer de nouveaux quartiers.
On weekends, they loved to step out and explore new neighborhoods.
Il y avait mille raisons pour lesquelles ils aimaient vivre dans cette ville.
There were a thousand reasons why they loved living in that city.
Le charme extérieur de la ville attirait de nombreux touristes qui aimaient explorer ses rues.
The outward charm of the city drew many tourists who enjoyed exploring its streets.
Ils aimaient raconter des histoires sur leurs aventures dans le repaire secret.
They enjoyed telling stories about adventures in the secret den.
Quand il était drogué, il mentait sans arrêt à tous ceux qui l'aimaient.
When he was on drugs, he lied constantly to everyone who loved him.
