Si je me tourne vers les normes du travail, je constate que nous n'avons utilisé qu'environ 92 % de notre capacité de traitement des plaintes de nature monétaire, en raison de la période d'ajustement initiale.
If I turn to labour standards, because of the initial adjustment period, we're only at about 92% of our monetary complaint capacity.
Comprendre le syndrome d'adaptation cétogène prépare les personnes au régime à la période d'ajustement initiale.
Du fait que l'adhésion avec un matériau de glissement associé risque moins de se produire après la période initiale de rodage, on a développé une forme qui est moins apte à adhérer au cours de la période d'ajustement initiale.
Since adhesion with a sliding partner material is less likely to occur after the initial bedding-in period, a shape that is less apt to adhere during the initial fitting period was developed.
Le segment de connecteur principal (31) comporte une partie de prise de levier (34) à mettre en prise avec le levier d'opération d'ajustement (15) lorsque le segment de connecteur principal est ajusté à une position d'ajustement initiale.
The main connector segment (31) has a lever engagement portion (34) to be engaged with the fitting operation lever (15) when the main connector segment is fitted to an initial fitting position.
Le segment de connecteur principal (31) est décalé de la position d'ajustement initiale vers une position d'ajustement complet par une opération de rotation du levier d'opération d'ajustement (15).
The main connector segment (31) is shifted from the initial fitting position to a complete fitting position by an operation for rotating the fitting operation lever (15).
Après la période d'ajustement initiale du traitement, il se peut que vous vous retrouviez avec plusieurs médicaments avec des dates de renouvellement différentes.
Once the initial treatment adjustment period has passed, you may find yourself with several medications with different renewal dates.
En partant d'une valeur d'ajustement initiale, le signal d'horloge est généré, sa fréquence est comparée avec une valeur de fréquence d'horloge de référence et la valeur d'ajustement est corrigée d'un bit à la fois vers le haut ou vers le bas.
Starting from an initial trim value, the clock signal is generated, its frequency is compared with a reference clock frequency value, and the trim value is correspondingly adjusted up or down a bit at a time.
