Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allusions
Geflecteerde vorm van allusion
Vertaling van "allusions" in Engels
Ses discours abondent en allusions historiques, ce qui obscurcit parfois son message politique principal.
His speeches abound in historical allusions, which sometimes obscure his main political message.
Je me suis perdu dans ce texte trop crypté, rempli d'allusions mystérieuses.
I got lost in this overly cryptic text, full of mysterious allusions.
Son discours était rempli d'allusions méprisantes envers ses adversaires.
His speech was filled with derogatory references to his opponents.
Nous n'avons entendu que de vagues allusions à une mission de formation.
We have only heard these vague references to a training mission.
Le parrain bénéficiait d'une dénégation plausible car il ne parlait qu'en allusions codées.
The mob boss enjoyed plausible deniability because he spoke only in coded hints.
Elle préfère les amis qui parlent franc du collier plutôt que d'utiliser des allusions vagues.
She prefers friends who talk straight from the shoulder instead of using vague hints.
Les voisins ne voulaient pas fous le camp même après nos allusions au retard.
The neighbours wouldn't naff off even after we hinted it was late.
Tu fais des allusions depuis ce soir ; allez, crache le morceau déjà.
You've been hinting all evening; come on, spit it out already.
Ses allusions répétées étaient à l'adresse de ceux qui arrivent toujours en retard.
His repeated hints were directed at those who are always late.
Ses allusions envoûtantes à une surprise faisaient battre son cœur d'anticipation.
His tantalizing hints about a surprise made her heart race with anticipation.
Ses allusions sur une possible démission alimentent des rumeurs au bureau.
His hints about a possible resignation are fueling rumors at the office.
Pendant le dîner, il n'a cessé de faire des allusions à une possible promotion.
All through dinner, he kept hinting at the possibility of a promotion.
Avec toutes ces allusions, on devine bien où il veut en venir.
With all those hints, we can tell what he's trying to get at.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allusions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor allusions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2298. Exact: 2298. Verstreken tijd: 42 ms.
