Cette prairie alpine est protégée, il est interdit d'y cueillir la gentiane.
This alpine meadow is protected; picking gentian here is forbidden.
Le potentiel germinal de ces graines sauvages surprend même les spécialistes de la flore alpine.
The germinal potential of these wild seeds surprises even experts on alpine flora.
Ce dictionnaire explique les expressions typiques du dialecte parlé dans la région alpine.
This dictionary explains typical expressions from the dialect spoken in the Alpine region.
Mon grand-père est très actif dans l'association historique consacrée à notre vallée alpine.
My grandfather is very active in the historical society devoted to our Alpine valley.
La charge de transit d'une région alpine sensible passe au second plan.
Transit traffic in a sensitive Alpine region is the secondary issue.
Chez cette espèce alpine, la feuille supérieure est incombant, plaquée contre la tige florifère.
In this alpine species, the upper leaf is pressed flat against the flowering stem.
La saxifraga aizoides est une espèce herbacée pérenne à répartition arctique alpine.
Saxifraga aizoides is a perennial herbaceous species with arctic alpine diffusion.
Notre village est fier d'avoir formé le meilleur sauteur à ski de la région alpine.
Our village is proud to have trained the best ski jumper in the Alpine region.
La tradition alpine est vraiment vécue, les produits locaux sont très appréciés.
Alpine traditions are lived and breathed and local produce is very popular.
Flore alpine et pommiers, cela sent l'automne et sa mélancolie.
Alpine flora and apple trees, it feels like autumn and melancholy.
Le design intérieur de la maison alpine peut être appelé ascétique.
The interior design of the Alpine house can be called ascetic.
Il est construit sur le même principe que la glissade alpine.
It is being built on the same principle as the alpine slide.
Le saut à ski est certainement la discipline alpine la plus spectaculaire.
Ski-jumping is probably the most spectacular of all the alpine disciplines.
