Cette école alternative veut faire éclore la curiosité naturelle de chaque enfant.
This alternative school aims to nurture each child's natural curiosity.
Remonter le courant lui a permis de proposer une alternative plus juste.
Swimming against the tide allowed her to propose a fairer alternative.
Le serveur nous propose un virgin mojito comme alternative légère aux cocktails classiques.
The waiter suggests a virgin mojito as a lighter option than the usual cocktails.
Face aux délais, ils n'ont pas le choix, aucune alternative rapide n'existe.
Given the deadlines, they have no alternative; no quick option exists.
Il a descendu mon idée en flammes sans proposer une seule solution alternative.
He criticized my idea to death without offering a single alternative solution.
Créer une école alternative, c'est aller contre le courant éducatif dominant.
Creating an alternative school means going against the grain of mainstream education.
Compte tenu des risques, ils ont opté pour une alternative plus sûre.
In consideration of the risks, they chose a safer alternative.
Le serveur a calmement proposé une alternative lorsque le plat manquait.
The waiter calmly suggested an alternative when the dish was unavailable.
Elle a remplacé chaque produit laitier de son frigo par une alternative végétale.
She's replaced every dairy product in her fridge with a plant-based alternative.
Il peut critiquer le plan ad infinitum, mais il ne propose aucune alternative.
He can criticize the plan ad infinitum, but he suggests no alternative.
Elle a signé le contrat sous la contrainte, sans véritable alternative d'emploi.
She signed the contract under duress, with no realistic alternative for employment.
Malgré toutes les preuves, il s'est fermé à toute explication alternative.
Despite all the evidence, he closed his mind to any alternative explanations.
Abandonner le projet a été un pis-aller, mais aucune alternative ne subsistait.
Calling off the project was a pis aller, but no alternatives remained.