This bridge remains under construction, and we should find an alternate route.
Ce pont est toujours en chantier, nous devrions trouver un autre itinéraire.
The road ahead is under construction, so please use an alternate route.
La route devant est en travaux, veuillez emprunter un autre itinéraire.
Please keep an alternate in mind, just in case he cancels last minute.
Veuillez prévoir un suppléant, au cas où il annulerait à la dernière minute.
As an alternate, you should be prepared to step in at any moment.
En tant que suppléant, vous devez être prêt à intervenir à tout moment.
After years of lies, this regime's alternate reality is finally collapsing.
Après des années de mensonges, la réalité alternative de ce régime s'effondre enfin.
The book includes a mock chapter that explores alternate endings.
Le livre comprend un chapitre fictif qui explore des fins alternatives.
Whenever there's a conflict, the alternate can represent the group at meetings.
En cas de conflit, le suppléant peut représenter le groupe aux réunions.
The unexpected roadblock forced drivers to use an alternate route.
Le barrage imprévu a obligé les conducteurs à emprunter un autre itinéraire.
They reissued the soundtrack with previously unreleased tracks and alternate versions.
Ils ont réédité la bande originale avec des titres inédits et des versions alternatives.
The alternate will join us only if the main representative is unavailable.
Le suppléant nous rejoindra uniquement si le représentant principal n'est pas disponible.
They are considering an alternate course of action if the first option fails.
Ils envisagent une autre approche si la première option échoue.
Each judge has an alternate ready to step in if needed during the trial.
Chaque juge dispose d'un suppléant prêt à intervenir si nécessaire pendant le procès.
Writing alternate endings for classic tales can really stretch children's imagination.
Écrire des fins alternatives aux contes classiques peut vraiment faire travailler l'imagination des enfants.