Le coach nous demande d'alterner les séries de pompes et d'abdominaux.
The coach asks us to alternate sets of push-ups and sit-ups.
Car une même plage peut alterner les zones sans dangers ou à risque.
Because a same beach can alternate zones with or without danger.
On peut choisir une demi-semaine fixe ou bien alterner les jours chaque mois.
You can choose a fixed half workweek or rotate your days each month.
Il est essentiel d'alterner différents types de nourriture pour poissons pour un régime équilibré.
It's essential to rotate different types of fish food for a balanced diet.
Dans cet exercice de violon, tu dois alterner le détaché et le legato régulièrement.
In this violin exercise, you need to switch regularly between staccato and legato.
Vous pouvez alterner facilement entre les utilisations avec batterie et filaire.
And you can easily switch between battery and cable power sources.
Le nutritionniste conseille d'alterner aliments solides et soupes pour faciliter la digestion.
The nutritionist recommends alternating solid foods and soups to make digestion easier.
Sur chaque sushi, alterner une tranche de mangue, kiwi et truite.
On each sushi, alternate slices of mango, kiwi and trout.
Son médecin lui a conseillé d'alterner travail intellectuel et pauses régulières pour éviter la fatigue.
Her doctor advised her to alternate intellectual work with regular breaks to avoid fatigue.
Ils ont réorganisé le calendrier de travail pour alterner les jours au bureau et en télétravail.
They reorganized the work schedule to alternate days in the office and working from home.
La possibilité d'alterner les cours théoriques et la pratique sportive était intéressante.
The possibility to alternate theoretical courses and sports practice was interesting.
On peut alterner des séquences très différentes et cela fait des dessins réguliers.
One can alternate very different sequences which makes regular drawings.
Plusieurs messages peuvent s'alterner et tous pourront facilement les consulter.
You can alternate several messages and easily reach your target audience.