Vertaling van "ampleur des transformations" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scale of the changes
degree of change
scope of the transformation
extent of the transformations
Par ailleurs, on ne peut qu'être frappé par la rapidité et l'ampleur des transformations qui caractérisent la vie économique de notre temps.
Something that must strike us all is the speed and scale of the changes that are going on in the economic pattern of today.
Ce bilan sert, entre autres, à nous aider à garder en mémoire l'ampleur des transformations en cours et l'importance des réalisations des ministères et agences.
One function of this chapter is to help us bear in mind the scale of the changes under way and the extent of the achievements of departments and agencies.
34.05 Le préavis écrit dont il est et l'ampleur des transformations; la ou les date(s) à laquelle/auxquelles l'Employeur prévoit effectuer les transformations
34.05 The written notice provided for in clause 34.04 will provide the following information: the nature and degree of change; the anticipated date or dates on which the Employer plans to effect change
Les premiers ont pris des engagements contraignants dont la mise en oeuvre a parfois été évitée ou reportée, et les seconds connaissent une tension croissante résultant de l'ampleur des transformations qu'exige le développement durable et de leurs capacités réduites à effectuer ce changement.
The former have undertaken binding commitments whose implementation has at times tended to be evaded or postponed, and the latter are experiencing a growing tension due to the scope of the transformation that is required by sustainable development and their limited capacity to accomplish this change.
Comment élaborer des trajectoires de développement durable pour le secteur agricole, qui permettent de donner à voir et de mettre en discussion l'ampleur des transformations nécessaires dans les prochaines décennies et la faisabilité des trajectoires qui y mènent ?
How can we develop sustainable development pathways for the agricultural sector that highlight and encourage debate on the scope of the transformation that will be necessary in the coming decades, and on the feasibility of the pathways that could lead to such change?
Etant donné l'ampleur des transformations en cours dans les trois républiques, il serait souhaitable que le processus démocratique soit stabilisé à un stade de non retour.
Given the scale of the changes taking place in the three Republics, it would be desirable for the democratic process to be stabilized beyond the point of no return.
La cadence et l'ampleur des transformations technologiques n'ont jamais été aussi marquées.
The pace and scope of technological change has never been more profound.
L'ampleur des transformations sociales, économiques et stratégiques en cours
Cela nous donnera l'occasion de vérifier l'ampleur des transformations que connaît notre pays.
As such, it provided an opportunity to determine how the nature of our country is changing.
Imprécision du contenu et de l'ampleur des transformations
Lack of clarity with regard to the planned changes' content and scope
Et, si de petites fluctuations dans l'activité économique peuvent suffire à menacer les industries à faible marge, l'ampleur des transformations qui accompagnent la mondialisation pose un risque important.
And, if small swings in economic activity can be enough to threaten low-margin industries, the scale of transformation being brought about by globalization poses a significant risk.
Bref, malgré l'ampleur des transformations qu'ils génèrent, les médias sociaux sont en quelque sorte quelque chose qu'on a appliqué à une pratique métier existante pour la faire évoluer.
In short, despite of the transformations they cause, social media has been something applied to an existing business practice to make it evolve.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
