Néanmoins, la structure est élégante dans son ampleur et le détail.
Nevertheless, the structure is elegant in its scale and detail.
Des recherches détaillées révèlent l'ampleur et l'intensité du problème.
Detailed research indicates the scale and intensity of the problem.
La fréquence, l'ampleur et la durée des conditions climatiques néfastes évoluent.
The frequency, magnitude and duration of damaging climate conditions are changing.
Les données indiquent que l'ampleur et la fréquence des inondations augmentent.
Evidence indicates that both the magnitude and frequency of flooding has increased.
Tout ces facteurs déterminent l'ampleur et la durée de l'inventaire.
This will determine the extent and duration of the inventory.
Des statistiques sont nécessaires pour en quantifier l'ampleur et la répartition.
In order to quantify its extent and distribution, statistics are needed.
Les violences ont atteint un degré, une ampleur et une intensité inconcevables.
The violence has reached an inconceivable level, magnitude and intensity.
Nous croyons que l'ampleur et l'importance du problème justifient cette nomination.
We believe that the magnitude and importance of the problem merit this appointment.
Les joueurs devront mesurer correctement l'ampleur et la durée des contacts.
Gamers will have to correctly measure out the extent and duration of touching.
Ces raisons sont indifférents à masquer l'ampleur et les propriétés des matériaux.
These grounds are indifferent to mask the scale and the properties of materials.
Divers rapports soulignent l'ampleur et la gravité du problème.
Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem.
Nous oeuvrons à minimiser l'ampleur et l'impact des changements climatiques.
We work to minimize the scale and impact of climate change.
L'ampleur et l'originalité de certains projets sont tout simplement hallucinantes.
The scale and imagination of some of these undertakings are mind-blowing.