Que pensez-vous de l'ampleur que prend l'affaire des quotas ?
Après les premiers tours, on réalise la réelle ampleur que génèrent toutes ces différences.
After the first rounds, we realize the real magnitude that all these differences generate.
Cependant, il est énorme tant par son ampleur que par son importance.
It, however, is enormous in both scale and importance.
La famine est le niveau le plus élevé d'insécurité alimentaire, tant en termes d'ampleur que de gravité.
Famine represents the most serious food insecurity situation in terms of both scale and severity.
Cela dit, ces mouvements avaient beaucoup moins d'ampleur que cette année.
Je m'inquiète de l'ampleur que pourrait prendre cette riposte.
I am worried about the potential magnitude of this response.
Ce n'est qu'en lisant le rapport dans toute son ampleur que nous avons réagi.
It was only after reading the full report in all its full extent that we reacted.
Je suis horrifié par l'ampleur que prend ce commerce détestable chaque année.
I am horrified by the scale of this sickening trade every year.
Nous sommes totalement excités par l'ampleur que prend ce projet.
We are totally excited about the scale of this project.
Le projet a pris une ampleur que personne n'avait anticipée.
The project mushroomed into something larger than anyone had anticipated.
En réalité, l'événement a pris beaucoup plus d'ampleur que prévu.
In reality, the event was far greater in scale.
L'affaire en question a pris une telle ampleur que les médias étrangers en parlent maintenant.
The situation has blown up so much that foreign media are now covering it.
