Presque tous les coûts monétaires entraînés par le projet de règlement visé par l'analyse devraient se traduire par une perte de recettes en frais de scolarité pour les établissements d'enseignement non désignés.
Virtually all the monetized costs associated with the proposed Regulations that were considered by the analysis are expected to take the form of lost tuition revenue by non-designated learning institutions.
À mon avis, les premières étapes de toute bonne analyse devraient être d'examiner les modèles, de les disséquer, d'en extraire ce que j'appellerais les tendances communes, c'est-à-dire les éléments qui semblent compatibles d'un cadre à l'autre.
But in my mind, the first steps in any good analysis would look at the models, would dissect the models, would draw out what I would call common trends, elements that seem to be compatible from one model to another.
Les résultats de cette analyse devraient ensuite être étendus à la période de validité des divers AAE, à tout le moins jusqu'au moment où des changements importants ont été apportés à ces derniers.
The findings of this analysis would then extend to the whole duration of each PPA, at least until it was substantially amended.
Les hypothèses qui sont utilisées dans l'analyse devraient être clairement décrites et justifiées
Assumptions that are used in the analysis should be clearly described and justified.
Nous estimons que les documents d'analyse devraient être préparés de telle sorte qu'ils puissent être mis à notre disposition.
We believe this analysis should be documented in a form that can be made available to us.
Tous les renseignements recueillis lors de la phase d'analyse devraient être archivés pour servir d'exemples en vue des évaluations futures.
A record of all of the information used in the problem analysis should be established as an example for future evaluators to study.
En conséquence, les recommandations concernant le taux à retenir pour l'analyse devraient tenir compte des exigences des institutions financières internationales.
That being so, the discount rate to be recommended for use in analysis should be one that meets the requirements of international financial organizations.
Les unités d'analyse devraient être compatibles avec la méthode de collecte des données et les types de conclusions qu'il est possible d'en tirer.
The units of analysis should be appropriate to the way the information was collected and the types of conclusions to be drawn.
Les séquences d'accidents choisies pour l'analyse devraient être pertinentes et représentatives des objectifs de l'analyse.
The accident sequences for analysis should be relevant and representative with respect to the objective of the analysis.
Ces travaux d'analyse devraient être étayés, s'il y a lieu, par une assistance technique visant à renforcer les capacités locales dans le secteur des services, notamment un appui concernant les ajustements à apporter à la politique générale et à législation.
This analysis should be supported, where necessary, by technical assistance to strengthen their domestic services capacity, and in particular through support in the area of policy and legislative adjustments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
