Vertaling van "ans... les" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ton rayon d'action qui se réduit à une petite centaine de mètres, en deux ou trois ans... Les hanches, usées jusqu'à l'os, les deux.
Your radius of action reduces to a few hundred metres, in two or three years... The hips, worn to the bone, both of them.
Pour des produits aussi chers que des montres et des bijoux, les tendances durent assez longtemps, 3, 4, 5 ans... Les goûts changent très lentement.
For products as expensive as of the watches and jewels, the tendencies last long enough, 3, 4, 5 years... The tastes change very slowly.
Le but est de garder l'émulation et le dynamisme de la construction et de ne pas se lasser de voir pendant 5, 10 ans... les mêmes planeurs.
The goal is to keep the emulation and dynamism of the construction and not get tired of seeing for 5, 10 years... The same gliders.
Nous traitons avec Simmons depuis plus de 20 ans... les représentants nous aident beaucoup dans le choix des produits convenant le mieux à nos chambres et font rapidement livrer la marchandise.
We have been dealing with Simmons for more than 20 years... the representatives have been very helpful in assisting us to choose the most appropriate products for our guestrooms and delivering these items quickly.
Intéressant de voir comment les choses ont changé au fil des ans... les médias sociaux sont désormais l'un des premiers canaux sur lesquels les consommateurs ont leur premier contact avec une entreprise ou un fournisseur de services.
Interesting how things have changed over the years... social media is now one of the first channels on which consumers have their first contact with any company or service provider.
Les signes d'un vieillissement biologique apparaissent ordinairement entre les âges de vingt et trente ans... les lignes autour de la bouche... deviennent apparentes, et les lignes des contours du nez de la partie latérale de la bouche vont progressivement s'approfondir.
Evidence of biological aging usually appears between the ages of twenty and thirty... Lines around the mouth... become apparent, and lines from the edge of the nose to the lateral part of the mouth will progressively deepen.
Il y a 150 ans... les vaches devraient être traites dans les délais prévus, à la main, une à la fois, deux fois par jour pendant 6 à 8 mois par année.
150 years ago... Cows had to be milked on schedule, by hand, one at a time, twice a day, every day for 6 to 8 months per year.
Il y a 150 ans... les fruits et les légumes frais pouvaient être entreposés pendant au plus six mois dans une cave à légumes, et les légumes étaient cultivés uniquement pendant leur saison.
150 years ago... Fresh fruits and vegetables could be stored for up to six months in a root cellar, and vegetables were only grown during their season.
Les arômes tertiaires, la complexité d'un vin qui se révèle après vingt ans... les gens sont complètement à côté de la plaque en consommant les vins trop jeunes. Je me cramponne et me bat pour que les gens conservent leurs vins.
Tertiary aromas and the complexity of a wine reveal themselves after 20 years. People are completely missing the point to drink wines that are too young. I hold on and fight to convince people to save their wines.
Molotov répond qu' il y a un malentendu et explique qu'à l'expiration de la période de cinq ans... les relations soviéto-japonaises reviendront évidemment au statu quo ante prévalant à la conclusion du Pacte.
Molotov replies that "there is some misunderstanding" and explains that "on expiry of the five year period... Soviet-Japanese relations will obviously revert to the status quo ante conclusion of the Pact".
Toutes sortes d'occasions s'offrent à elles. Parfois, attendre l'approbation du ministre pendant un an ou deux ans... les investisseurs se désintéressent.
Sometimes, waiting for ministerial approval up to a year or two years... you get the investors walking away rather than coming to the table.
Didier et son équipe proposent une petite balade dans le camping à vos enfants entre 2 et 10 ans... les enfants pourront aussi prendre le temps de les brosser.
Didier and his team offer a little walk in the campsite (children between 2 and 10 years old). Children can also take time to take care of them.
Cela fera bientôt 4 ans... les villes du Tohoku touchées par le tsunami se relèvent lentement, mais pour de nombreuses localités, la reconstruction n'avance guère (terrains condamnés, difficultés administratives, activité économique en berne...).
soon it will be 4 years that the cities of Tohoku have been touched by the tsunami. Today they are recovering slowly, but for many cities, reconstruction advances with little progress.(forsaken land, administrative difficulties, slow economic activity...).
