Vertaling van "apparient" in Engels
Les codecs qui apparient chacun des deux sont envoyés à des offres.
The codecs that match both are sent offers.
Je les ai alignés et ils s'apparient, il y en a un pour chacun.
I lined them up and they match, there is one for each.
Les éléments dent et les ouvertures s'apparient pour former un agencement de blocage.
The prong members and apertures mate to form a locking arrangement.
Selon divers modes de réalisation, la gaine et la prise s'apparient par des éléments mutuellement emboîtables à clavette.
According to various embodiments, the sheath and socket mate via keyed inter-engageable features.
Les femelles s'apparient souvent avec quelques mâles.
Females copulate often with several males.
Au début du printemps les taupes s'apparient.
qui s'apparient ou entrent en contact avec la pièce à usiner supérieure
are taught that mate or otherwise contact the upper work piece
Deux chromosomes ou deux gènes sont homologues s'ils s'apparient et s'excluent mutuellement à la méiose.
Two chromosomes or two genes are homologous if they match and mutually exclude each other from meiosis.
Elle est utilisée sur tous les paquets qui ne s'apparient avec aucune règle dans notre table de règles.
The default policy is used on all packets that does not match with any other rule in our rule-set.
Le traitement des règles représentées par des sous-arborescences de nœuds avec des options de règles qui ne s'apparient pas est éliminé.
Processing of the rules represented by subtrees of nodes with rule options that do not match is eliminated.
Omnian apporte la réponse idéale pour la caractérisation et l'analyse des échantillons inconnus, ou dans les situations où les normes certifiées qui apparient des caractéristiques particulières d'échantillon ne sont pas disponibles.
Omnian provides the ideal answer for characterization and analysis of unknown samples, or in situations where certified standards that match specific sample characteristics are not available.
Tout comme l'oxygène préfère les photons rouge foncé, le dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre s'apparient à des photons infrarouges.
Just as oxygen gas prefers the dark red photons, carbon dioxide and other greenhouse gases match with infrared photons.
comme toute les unités sont des combinaisons d'éléments primaires, elles s'apparient facilement les unes aux autres
as all the units are combinations of primary elements, they readily mate with each other
