Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportant
Vertaling van "apportant" in Engels
bringing in
provide
Les jours de festival arrivent, apportant excitation et joie à la communauté.
Festival days come around, bringing excitement and joy to the community.
Il contribue ès qualités, apportant des perspectives uniques de son département.
He contributes ex officio, bringing unique perspectives from his department.
Le courrier recommandé est arrivé à temps, apportant la tranquillité d'esprit.
The registered mail arrived on time, providing peace of mind.
Son parapluie est à pois, apportant une touche joyeuse les jours de pluie.
Her umbrella is dotted, providing a cheerful look on rainy days.
Ils se sont retrouvés au parc pour jammer, apportant leurs instruments.
They met at the park to jam, bringing their instruments along.
Le vent souffle du nord-ouest aujourd'hui, apportant des températures plus fraîches.
The wind is blowing from the northwest today, bringing cooler temperatures.
Les repas sont préparés en communauté, chacun apportant un plat simple à partager.
Meals are prepared together, with everyone bringing a simple dish to share.
Nos bénévoles sont de toutes sortes, chacun apportant des compétences uniques.
Our volunteers come in all shapes and sizes, each bringing unique skills.
Seize ballons se sont envolés pendant la célébration, apportant des sourires aux invités.
Sixteen balloons floated away during the celebration, bringing smiles to the guests.
Il adore jammer, apportant souvent sa guitare aux réunions.
He loves to jam, often bringing his guitar to gatherings.
Le vent soufflait doucement du levant, apportant la chaleur.
The wind blew gently from the east, bringing warmth.
La communauté religieuse célébrait les fêtes ensemble, apportant joie et unité.
The faith community celebrated holidays together, bringing joy and unity.
Marc se fait bien voir de ses collègues en apportant souvent des croissants.
Marc curries favor with his coworkers by often bringing in croissants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apportant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
apporter de l'eau à son moulin v.
bolster one's case
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
add fuel to the fire
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
contribute
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
hand on a silver platter
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
bring to the table
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
give ammunition to
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
lend credibility · give credibility
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
do one's part · make a contribution
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
lend a hand · offer support
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
assist with
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
chip in · contribute one's share
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
shed light · clarify
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
bring along
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
help · assist
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
bring light · shed light
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
bring oranges
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
bring one's own lunch
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
give birth
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
add value · bring value
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
bring benefits · yield profits
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27254. Exact: 27254. Verstreken tijd: 112 ms.
