Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apporte
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apporte" in Engels
La mi-saison apporte souvent des pluies fines et un ciel légèrement couvert.
The shoulder season often brings light rain and slightly overcast skies.
Chaque saison apporte un charme différent au paysage sauvage de la lande.
Every season brings a different charm to the wild fell landscape.
Cette crème apporte une surprenante absence de douleur chez les personnes souffrant d'eczéma.
This cream provides surprisingly strong pain relief for people suffering from eczema.
Le jardinage est plus facile quand la pluie apporte l'humidité nécessaire aux plantes.
Gardening is easier when the rains provide the necessary moisture for plants.
Le roquefort apporte une saveur puissante à cette sauce pour les pâtes.
The blue cheese gives this pasta sauce a really intense flavor.
Le poisson séché apporte une saveur salée très forte à ce bouillon clair.
The dried fish gives this clear broth a very strong salty flavor.
Le gazouillis d'une hirondelle apporte de la joie à mon jardin.
The sound of a swallow chirping brings joy to my garden.
Pour remercier ses voisins, elle apporte une douceur sucrée faite maison.
To thank her neighbors, she brings over a homemade sweet treat.
Le soigneur apporte du bambou frais au panda affamé dans son enclos.
The keeper brings fresh bamboo to the hungry panda in its enclosure.
Le serveur apporte une corbeille de pain courant avant l'arrivée des entrées.
The waiter brings a basket of white bread before the starters arrive.
Il apporte des cookies faits maison à chaque réunion que nous avons.
He is wont to bring homemade cookies to every gathering we have.
Le petit matin apporte une délicieuse fraîcheur, idéale pour courir dehors.
Early morning brings a delightful cool that's perfect for jogging outside.
Notre projet bénéficie de l'expertise que chaque membre apporte à l'équipe.
Our project benefits from the expertise each member brings to the table.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apporte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
apporter de l'eau à son moulin v.
bolster one's case
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
add fuel to the fire
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
contribute
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
hand on a silver platter
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
bring to the table
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
give ammunition to
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
lend credibility · give credibility
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
do one's part · make a contribution
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
lend a hand · offer support
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
assist with
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
chip in · contribute one's share
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
shed light · clarify
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
bring along
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
help · assist
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
bring light · shed light
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
bring oranges
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
bring one's own lunch
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
give birth
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
add value · bring value
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
bring benefits · yield profits
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apporte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 131226. Exact: 131226. Verstreken tijd: 115 ms.
