The shoulder season often brings light rain and slightly overcast skies.
La mi-saison apporte souvent des pluies fines et un ciel légèrement couvert.
Every season brings a different charm to the wild fell landscape.
Chaque saison apporte un charme différent au paysage sauvage de la lande.
His political commitment brings him into close contact with extremism and radical positions.
Son engagement politique l'amène à côtoyer l'extrême et les positions radicales.
The holiday season brings festive window dressing to the shopping district.
La saison des fêtes amène des étalages de vitrine festifs dans le quartier commerçant.
The sound of a swallow chirping brings joy to my garden.
Le gazouillis d'une hirondelle apporte de la joie à mon jardin.
To thank her neighbors, she brings over a homemade sweet treat.
Pour remercier ses voisins, elle apporte une douceur sucrée faite maison.
The keeper brings fresh bamboo to the hungry panda in its enclosure.
Le soigneur apporte du bambou frais au panda affamé dans son enclos.
The waiter brings a basket of white bread before the starters arrive.
Le serveur apporte une corbeille de pain courant avant l'arrivée des entrées.
Early morning brings a delightful cool that's perfect for jogging outside.
Le petit matin apporte une délicieuse fraîcheur, idéale pour courir dehors.
Our project benefits from the expertise each member brings to the table.
Notre projet bénéficie de l'expertise que chaque membre apporte à l'équipe.
She is fond of painting landscapes; her art brings her peace.
Elle aime peindre des paysages ; son art lui apporte la paix.
Tradition has it that the first snow brings messages from departed ancestors.
La tradition veut que la première neige apporte des messages des ancêtres disparus.
The shifting of seasons brings new colors to the landscape every year.
La succession des saisons apporte de nouvelles couleurs au paysage chaque année.