Ce retour d'information aide à déterminer l'avenir de l'approche programme intégrée.
Les cinq domaines stratégiques d'appui seront couverts au moyen d'une approche programme participative dans le cadre de cinq programmes interdépendants.
The five strategic areas of support will be addressed, through a participatory programme approach, in five interlinked programmes.
Au Collège Édouard-Montpetit, cela fait plusieurs années que nous cherchons à avoir une « approche programme » en ce qui a trait à la préparation au travail en laboratoire.
At Collège Édouard-Montpetit, several years have been spent in developing a "program approach" regarding laboratory preparation work.
Le financement de l'approche programme s'effectue sur la base d'accords de partenariats stratégiques relativement flexibles.
Programme approach funding which is provided on the basis of relatively flexible strategic partnership agreements.
Nous sommes en train de passer d'une approche projet à une approche programme.
We are starting to move from a project approach to a programme approach.
L'approche programme sera adoptée de manière à réaliser une meilleure coordination des diverses interventions et leur assurer de meilleurs résultats.
The programme approach will be implemented to improve coherence among various interventions and ensure greater impact.
Les programmes cadres et plans d'actions ont été formulés et exécutés selon l'approche programme et la modalité exécution nationale.
The framework programmes and plans of action were formulated and implemented under the programme approach and modality of national execution.
On était parvenu à un équilibre entre les activités de développement et les activités d'urgence en adoptant une approche programme souple.
The balance between development and emergency activities was achieved through an adaptive programme approach.
L'adoption de l'approche programme intégrée a créé des problèmes liés à l'intégration des projets existants dans des programmes régionaux cohérents.
The adoption of the integrated programme approach has generated challenges related to the integration of existing projects into coherent regional programmes.
Ce deuxième cadre de coopération continuera à être basé sur «l'approche programme» dans la formulation et la mise en oeuvre des programmes et projets.
This second country cooperation framework will continue to be based on the programme approach as regards programme and project formulation and implementation.
Cependant, l'analyse proposée dans ces deux documents reste encore trop limitée pour promouvoir une approche programme - selon la conception actuelle du terme - cohérente et complémentaire aux priorités nationales pour le secteur agricole.
However, the analyses in both of these country strategies were inadequate for promoting a programme approach - as the concept is understood today - that would be coherent with and complementary to the national priorities in the agriculture sector.
Pendant le cinquième cycle de programmation, les programmes de pays placent tous plus nettement l'accent sur les thèmes plurisectoriels; pourtant, la mesure dans laquelle "l'approche programme" a effectivement été appliquée n'apparaît pas clairement.
One feature of the country programmes for the fifth cycle was that they placed greater emphasis on cross-cutting themes; it was not clear, however, to what extent the programme approach had actually been applied.
