À ces occasions, ils passent en revue les travaux menés au cours de l'année antérieure et planifient les activités futures à l'appui du Programme.
On these occasions they review the work carried out during the previous year and plan future activities in support of the programme.
Faire des recommandations aux organisations coparrainantes au sujet de leurs activités à l'appui du Programme, y compris les activités d'intégration
To make recommendations to the co-sponsoring organizations regarding their activities in support of the Programme, including those of mainstreaming
L'appui du Programme tend avant tout à assurer la mise en oeuvre de stratégies et interventions efficaces de prévention et de prise en charge, ainsi que le renforcement des capacités nationales de gestion.
The Programme support is geared above all to the implementation of effective strategies and interventions for prevention and care, and to the strengthening of national managerial capacity.
Un instrument contraignant sur le mercure pourrait également bénéficier de l'appui du Programme de démarrage rapide pour les activités liées au mercure qui ont déjà été entreprises dans le cadre du Programme.
A legally binding instrument on mercury may similarly benefit in the future from Quick Start Programme support building on mercury-related activities that are already being undertaken thereunder.
Les périodiques représentent également la quasi-totalité des titres bilingues qui reçoivent l'appui du Programme.
Almost all of the bilingual titles receiving Program support were periodicals.
Sans l'appui du Programme, il aurait été très difficile d'atteindre ce niveau de réussite pour ce projet.
Without the support of AIMAP, it would have been very difficult to achieve this level of success with this project.
Je vois qu'il y a, dans le budget principal, une contribution à l'appui du Programme d'infrastructure pour les véhicules à émission zéro.
I see in the main estimates a contribution in support of zero emission vehicle infrastructure.
Ces activités raffermiraient l'appui du Programme aux organisations intergouvernementales et renforceraient ses activités de coopération technique.
Such activities would both underpin the Programme's support to intergovernmental bodies and strengthen its technical cooperation activities.
Le financement des initiatives communautaires visant à réduire les émissions à l'appui du Programme de la qualité de l'air est assuré par le secteur privé et d'autres ordres de gouvernement.
Funding for community initiatives that reduce emissions will leverage support from the private sector and other orders of government.
L'appui du Programme a aidé des agences spatiales nationales, institutions de recherche et universités des pays en développement de la région à participer à cette manifestation.
Support provided by the Programme helped national space agencies and research and academic institutions in developing countries in the region to benefit from participation in this event.
Quand nous avons obtenu cette approbation, nous avons été autorisés à débloquer le financement nécessaire pour soutenir les mesures internationales à l'appui du Programme de l'air pur.
Once we had that, we got permission to go forward with the funding necessary to support the international actions in support of the clean air agenda.
Un quatrième résultat essentiel a été ajouté pour tenir compte des fonctions d'appui du Programme : soutien stratégique, contrôle et transparence.
A fourth organizational result area was added to capture organizational support functions: strategic guidance, organizational oversight and accountability.
Dans les projections financières présentées, les fonds doivent être affectés de sorte que l'appui du Programme des CECR diminue au cours de la période de validité de la subvention.
The financial projections presented must be allocated such that the CECR funding declines over the period of the grant.