Le week-end, on se retrouve souvent dans la salle d'arcade près du cinéma.
On weekends, we often meet up at the arcade near the movie theater.
Une petite salle d'arcade se cache au sous-sol du centre commercial.
A small arcade is tucked away in the basement of the mall.
Dans le hall, une arcade feinte encadre l'entrée et imite la maçonnerie traditionnelle.
In the lobby, a faux arch frames the entrance and mimics traditional masonry.
Dans cette église, chaque arcade en ogive repose sur une colonne de pierre massive.
In this church, each pointed arch rests on a massive stone column.
Pour améliorer le décor, elle a choisi de draper élégamment l'arcade.
To enhance the decor, she chose to curtain the archway elegantly.
Un médaillon en bas-relief, dédié aux artisans, décore l'arcade donnant sur la place.
A low-relief medallion dedicated to craftsmen decorates the archway opening onto the square.
Traîner à la salle d'arcade est devenu leur tradition favorite du week-end.
Messing around at the arcade became their favorite weekend tradition.
Les jeux dans la salle d'arcade sont plutôt récents et en excellent état.
The games in the arcade are fairly new and in excellent condition.
Sans changeur de monnaie, les joueurs ne pourraient pas alimenter les bornes d'arcade.
Without a change machine, players wouldn't be able to feed the arcade cabinets.
Il travaille dans une arcade de jeux très bruyante, pleine de lumières et de musique.
He works in a really loud arcade that's packed with flashing lights and music.
La nouvelle salle d'arcade du centre-ville propose des jeux de course très réalistes.
The new downtown arcade has some incredibly realistic racing games.
Cette salle d'arcade est bruyante, mais l'ambiance y est toujours très conviviale.
This arcade is noisy, but the atmosphere is always really friendly.
Nous avons passé tout l'après-midi dans une arcade de jeux près de la plage.
We spent the whole afternoon at an arcade near the beach.