We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
article of the Code of
section of the Code of
Si la présomption d'innocence n'est expressément proclamée par aucun article du Code de procédure pénale, il n'est pas excessif d'affirmer qu'il en inspire la plupart des dispositions.
While the presumption of innocence is not mentioned explicitly in any article of the Code of Penal Procedure, it can safely be said to form the basis of most of its provisions.
L'orientation parentale des enfants est précisément réglementée par la procédure judiciaire (dans un article du Code de procédure civile) en ce qui concerne l'éducation, la formation professionnelle et les relations de travail.
Parental guidance of children is specifically regulated in the judicial process (an article of the Code of Civil Procedure), in education, in labour relations and in education.
Les assurances sur la base de cet article du Code de la santé publique demandent systématiquement la transmission du compte-rendu d'hospitalisation (CRH).
The insurance companies, on the basis of this section of the Code of public health, require systematic transmission of the minutes of hospitalization (CRH).
L'avis doit indiquer l'article du Code de déontologie auquel le membre est supposé avoir dérogé ainsi que les détails sur lesquels cette assertion est fondée.
This notice will set out the section of the Code of Conduct which the member is believed to have contravened and the particulars on which the belief is founded.
L'article du Code de conduite portant sur le "commerce responsable" invitait les États, conformément au droit commercial international, à éliminer les barrières au commerce, élaborer des normes et des accords internationaux, et harmoniser leur législation nationale.
The Article of the Code of Conduct on "responsible trade" called on States in accordance with international trade law, to eliminate barriers to trade, develop international standards and agreements, and harmonize national legislation.
Les peines encourues varient selon la même échelle que celles qui sont fixées à l'article du Code de justice militaire cité plus haut.
The penalties imposed on persons breaking this rule are of the same range as those laid down in the above-mentioned article of the Code of Military Justice.
Ceux qui enfreignent ces règles s'exposent à des peines du même ordre que celles prévues à l'article du Code de justice militaire qui vient d'être mentionné.
The penalties for violations of these rules vary in the same way as those referred to in the above-mentioned article of the Code of Military Justice.
Une demande en cours d'instance indique la référence à l'article du Code de procédure civile (chapitre C-25.01), du présent règlement ou de la loi en vertu duquel elle est présentée.
An application made in the course of a proceeding must include a reference to the article of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01), the section of this Regulation, or the section of the law under which it is filed.
Devant cette Cour l'appelant n'a pas repris le moyen fondé sur cet article du Code de procédure civile.
In this Court appellant did not repeat the argument based on this article of the Code of Civil Procedure.
Dans sa requête, le requérant n'a fait que contester un seul article du Code de procédure pénale (l'article 311.2 du Code de procédure pénale).
In his application, the applicant only challenged one article of the Code of Criminal Procedure (Article 311.2 of the Code of Criminal Procedure).
Toute requête en Chambre de pratique et devant le juge indique la référence à l'article du Code de procédure civile (chapitre C-25), des règles de pratique ou de la loi en vertu de laquelle elle est présentée.
Every motion in the Practice Division and before the Judge shall indicate the article of the Code of Civil Procedure (chapter C-25), of the Rules of Practice or of the Act under which it is filed.
Il y a lieu de souligner qu'en vertu de l'article du Code de travail susvisé, l'allocation de maternité doit être versée à raison de 50 % par l'employeur et de 50 % par la sécurité sociale
It should be noted that this article of the Labour Code implies that the maternity subsidy must be paid in equal proportions, that is 50 per cent by the employer and the remaining 50 per cent by social security
Sans méconnaître sa très grande importance du point de vue de la responsabilité civile, l'article du Code de la route est essentiellement une disposition réglementaire sanctionnée par une pénalité.
Although extremely important from the point of view of civil responsibility, the section of the Highway Code is, essentially, a statutory provision to which a penalty is attached.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
