En ce qui concerne les prisonniers capturés sur mer, les dispositions du présent article seront observées aussitôt que possible après l'arrivée au port.
As regards prisoners captured at sea, the provisions of the present article shall be observed as soon as possible after arrival in port.
D'une manière générale, tous les plans, dessins, ou documents se rapportant à un article seront conservés et archivés par le fournisseur.
In general, all plans, drawings or documents relating to an article shall be kept and archived by the supplier.
Les modalités d'application du présent article seront précisées par voie réglementaire.
Provisions governing application of the present article will be determined by statute.
Nous sommes sûrs que les conseils de cet article seront pratiques pour vous.
We are sure that the advice from this article will be practical for you.
Les mesures mentionnées dans le présent article seront imposées sans discrimination.
The measures mentioned in this Article shall be imposed on a non-discriminatory basis .
Vingt-cinq tirés à part de chaque article seront adressés gracieusement à l'auteur en premier.
Twenty-five complimentary offprints of an article will be sent to the author first.
Les mises à jour de cet article seront indiqués par de petits panneaux d'avertissement.
All updates in this article will be indicated by alert traffic signs.
Parmi les nombreuses valeurs de cet article seront considérées comme les plus pertinentes.
Of the many of its values in the article will be considered the most relevant.
Si cette option est active, les lignes vides à la fin de l'article seront automatiquement cachées.
If this is active empty lines at the end of the article will be automatically hidden.
Plus loin dans l'article seront présentées toutes sortes de corniches pour rideaux, ainsi que leur photo avec description.
Further in the article will be presented all kinds of cornices for curtains, as well as their photo with description.
Tous les renseignements qui ne figurent pas dans cet article seront communiqués dans les prochains jours.
Information that may not be included in this article will be released in the coming days.
Les frais de remise en état ou de remplacement de l'article seront déduits du montant à rembourser au client.
The costs of repairing or replacing the article will be deducted from the amount to be refunded to the customer.
Les visas qui peuvent être nécessaires pour les personnes visées dans cet article seront délivrés gratuitement et dans les plus brefs délais.
Visas which may be required by persons referred to in this Article shall be granted without charge and as promptly as possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.