We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Article XX should
À notre avis, la question des aspects spécifiques d'une mesure qui doivent être pris en considération pour une allégation au titre de l'article XX devrait être traitée compte tenu des circonstances spécifiques d'un différend donné.
In our view, the question concerning the specific aspects of a measure that must be considered for a claim under Article XX should be dealt with in light of the specific circumstances of a given dispute.
Cependant, comme cela est expliqué dans la réponse à la question nº 26, l'article XX devrait être interprété d'une manière organique en tenant compte de l'évolution sur la scène internationale.
However, as discussed in the response to question 26, Article XX should be interpreted in an organic manner, in keeping with developments on the international playing field.
L'article xx devrait prévoir que ces éléments constitueront des principes directeurs supplémentaires plutôt que d'avoir une force contraignante.
Article xx should provide for additional guidelines rather than binding elements.
L'article xx devrait être supprimé, car il risque de susciter des problèmes d'interprétation des crimes définis à l'article 5.
Article xx should be deleted, as it would create problems of interpretation of the crimes defined in article 5.
Le paragraphe 4 de l'article xx devrait être supprimé, car il n'y a aucune raison d'empêcher le Procureur d'ouvrir une enquête en attendant que les éléments constitutifs des crimes soient adoptés.
Paragraph 4 of article xx should be deleted, because there was no justification for preventing the Prosecutor from commencing an investigation in the absence of the adoption of the elements.
En conséquence, l'Inde estime que, l'examen de ses mesures, par le Groupe spécial, au titre du texte introductif de l'article XX devrait mettre l'accent sur la manière dont elles sont appliquées plutôt que sur leur teneur spécifique.
Accordingly, India submits that the focus of the Panel's review of its measures under the chapeau of Article XX should be on the manner of application of the measures rather than on the specific contents of the measure.
Le paragraphe 4 de l'article xx devrait donc être supprimé ou bien ne pas avoir de caractère contraignant, ce qui serait le cas, par exemple, si l'on employait le conditionnel.
Paragraph 4 of that article should thus either be deleted or made non-binding, for example, by amending the word "shall" to "should".
L'article xx devrait être considérablement remanié pour stipuler clairement que les éléments constitutifs des crimes ne lieront pas la Cour et que leur élaboration ne devra pas retarder le début de ses travaux.
Article xx would require considerable redrafting so as to make it clear that elements of crimes would not be binding on the Court, and that their completion would not delay its operation.
Par contre, la "nécessité" d'appliquer une mesure incompatible avec les règles de l'OMC en invoquant l'article XX devrait être déterminée par l'OMC.
The "necessity" of using a measure inconsistent with WTO rules which could be covered by article XX would need to be judged by the WTO.
Au lieu de cela, ils ont indiqué qu'ils souhaiteraient que l'Organe d'appel précise qu'une analyse au titre de l'article XX devrait être abordée d'une manière intégrée.
Instead, the United States stated that it would welcome clarification from the Appellate Body that an Article XX analysis should be approached in an integrated fashion.
Une analyse détaillée sur le fond au titre de l'article XX devrait suivre une constatation positive selon laquelle l'article XX a) s'applique et être subordonnée à cette constatation - or le Groupe spécial n'a fait aucune constatation de ce genre.
A detailed substantive analysis under Article XX(a) should follow, and depend upon, a positive finding that Article XX(a) applies-yet the Panel made no such finding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
