Au finish nous avons tous grandi on s'est aussi assagi.
At the finish we all grew up there has also mellowed.
Oui, mais il s'est assagi, avec l'âge.
Quand il se sera assagi, il n'aura plus besoin de moi.
When he's fully reformed, he'll no longer need me.
Un homme assagi, j'en suis sûr, après son expérience.
A reformed man I have no doubt after his experience.
Autrefois violent, ce voisin s'est assagi après sa thérapie et évite désormais les conflits.
He used to be violent, but after therapy this neighbor has settled down and now steers clear of conflict.
Après plusieurs avertissements, l'élève turbulent s'est enfin assagi et respecte les consignes en classe.
After several warnings, the disruptive student has finally settled down and follows the rules in class.
Et il n'y a rien d'assagi chez toi.
En quelques années, ce chef autoritaire s'est assagi, il discute maintenant calmement avec son équipe.
In just a few years, this once authoritarian boss has mellowed; he now has calm, open conversations with his team.
L'ancien fauteur de troubles de la première moitié du xxe siècle, l'allemagne s'est assagi depuis longtemps.
The former troublemaker of the first half of the twentieth century, Germany has long settled down.
Reste et tu me verras assagi.
Stay And you shall see me reformed.
Crapaud était transformé, entièrement assagi,
He was a new Toad, completely reformed,
On m'avait dit que Monzón s'était assagi.
They told me Monzón had a girlfriend, that he had settled down.
Après l'intervention, son esprit combatif semblait amoindri et assagi.
After the intervention, her fierce spirit felt neutered and subdued.
