On dit que la drogue est liée aux assauts sur le personnel.
We are saying that drugs are linked to assaults on staff.
Imaginez un bouclier qui vous protège de tous les assauts de l'hiver.
Imagine a shield that protects you from the assaults of winter.
Le mur lutté portait les marques des nombreux assauts qu'il avait subis autrefois.
The battered wall still bore the scars of the many attacks it had once endured.
Une simple barricade de planches a suffi pour arrêter les premiers assauts des envahisseurs.
A simple barricade made of planks was enough to stop the invaders' first attacks.
Une tombe est toujours la plus sûre forteresse contre les assauts du destin.
A grave is always the safest fortress against the onslaught of fate.
Ils se conçoivent comme une armée de lumière face aux assauts des ténèbres.
They intend to be an army of light against the onslaught of darkness.
Le château médiéval fut finalement pris d'assaut après plusieurs assauts repoussés.
The medieval castle was finally storming after several repelled attacks.
Menez des assauts vifs et précis sans révéler votre position à vos ennemis.
Deliver swift and agile assaults without alerting your opponents of your position.
Au cours de son histoire notre nation a dû subir bien des assauts.
During its history, our country has had to face many assaults.
Les murs de la forteresse étaient hérissés de pointes métalliques pour empêcher les assauts ennemis.
The fortress walls bristled with metal spikes to fend off enemy assaults.
Les secouristes sont demandés afin d'évacuer les rescapés des assauts.
Rescuers are asked to evacuate survivors from the many assaults.
Mon grand-père raconte souvent comment la cité corsaire a résisté à de nombreux assauts maritimes.
My grandfather often tells how the privateer city withstood numerous naval attacks.
Après plusieurs assauts infructueux, le corps expéditionnaire fit retraite et tomba en arrière.
After several failed assaults, the expeditionary corps fell back from the front lines.