Les officiers ont étudié plusieurs scénarios avant de choisir la solution tournante pour l'assaut.
The officers examined several scenarios before choosing a flanking solution for the assault.
Un violent feu d'artillerie précéda l'assaut final contre la forteresse.
A fierce artillery barrage preceded the final assault on the fortress.
Chaque baïonnette recevait ses instructions avant l'assaut, dans un silence presque religieux.
Before the attack, each bayonet received its orders in an almost reverent silence.
Le jeune escrimeur oublia de parer l'assaut sur sa gauche et reçut une touche immédiate.
The young fencer forgot to parry the attack on his left and was hit immediately.
Les forces spéciales donneront l'assaut au complexe avec une supériorité tactique.
The special forces will storm the compound with tactical superiority.
Le général refusait d'ordonner l'assaut, redoutant un carnage inutile.
The general refused to order the assault, fearing pointless carnage.
Dans son rapport, il a qualifié l'assaut nocturne de classique attaque banzai.
In his report, he classified the nighttime assault as a classic banzai attack.
Ils ont enduit les fers de lance de poison avant l'assaut nocturne.
They coated the spearheads with poison before the nighttime assault.
Je sais qu'il cache une botte secrète pour le dernier assaut.
I know he's hiding a trump card for the last assault.
Avant l'assaut, le commandant donne une consigne précise à chaque groupe d'intervention.
Before the assault, the commander gives detailed orders to each intervention team.
La fraternité d'armes se lisait dans leurs regards silencieux avant chaque assaut.
The brotherhood in arms showed in their silent looks before every assault.
La milice improvisée fut taillée en pièces dès le premier assaut.
The improvised militia was cut to pieces in the very first assault.
La force d'assaut a été rappelée après avoir sécurisé toute la zone sensible.
The assault team was called back after securing the entire sensitive area.