Vertaling van "assemblait" in Engels
La chaîne de production assemblait efficacement des milliers de cartouches chaque jour.
The production line efficiently assembled thousands of shotgun shells each day.
Elle observait de loin alors que le peloton d'exécution s'assemblait pour leur mission.
She watched from a distance as the firing squad assembled for their assignment.
Sa partie préférée du projet était le mixage, où tout s'assemblait à merveille.
His favorite part of the project was the mixdown, where everything came together beautifully.
L'assistant assemblait ensuite les toiles de fond.
Il avait besoin d'une fine tranche de betterave pour la salade colorée qu'il assemblait.
He needed a thin slice of beetroot for the colorful salad he was assembling.
Dans notre usine locale, l'ouvrière assemblait les produits avec une grande efficacité.
In our local factory, the workgirl assembled products with great efficiency.
L'ouvrier assemblait les pièces machinalement après des années d'expérience.
The factory worker assembled the parts on automatic pilot after years of experience.
L'ouvrier d'usine assemblait efficacement les pièces sur la chaîne de production chaque jour.
The factory worker efficiently assembled parts on the production line every day.
Néron assemblait à présent l'armée la plus incongrue de l'histoire.
Nero now assembled the most bizarre army in history.
L'expert artisan assemblait soigneusement la sarbacane, veillant à sa précision et à sa durabilité.
The expert craftsman carefully assembled the blowpipe, ensuring its accuracy and durability.
Miti concevait et assemblait ses produits en interne et sous-traitait la coupe du cuir.
Miti designed and assembled products in-house and subcontracted the leather cutting.
On assemblait tous les jeunes gens et on les jugeait.
All the young people were assembled and judged.
Pendant que l'ouvrier à la chaîne assemblait les pièces, il maintenait un rythme régulier dans ses mouvements.
As the lineworker assembled parts, they maintained a steady rhythm with their movements.
