Il se sentait loin de sa forme optimale après plusieurs semaines assis devant l'ordinateur.
He felt nowhere near peak condition after spending several weeks sitting at his computer.
Être un col blanc signifie passer la plupart de ses heures assis devant un ordinateur.
Being a desk pilot means spending most of your hours sitting at a computer.
Tu étais assis devant la tombe de l'empereur Antoku la nuit dernière.
Cette nuit, tu étais assis devant la tombe du jeune Empereur.
Cette fois ci, c'est moi qui était assis devant.
Le kart biplace du circuit permet au parent de conduire avec son enfant assis devant.
The two-seater go-kart at the track lets a parent drive with their child sitting in front.
Le gamin est assis devant toi, tu lui tiens les mains.
Une fois ce spasme apaisé, je m'assis devant ma table.
Jill et son père étaient assis devant la cheminée et buvaient du vin.
Jill and her father sat in front of the fireplace and drank wine.
Le patient est assis devant un écran présentant un motif en damier alterné.
The patient sits in front of a screen of an alternating checkerboard pattern.
La caméra nous montre quelques employés, assis devant un ordinateur.
We notice a few employees sitting in front of computers.
Un important chat blanc est assis devant son gâteau d'anniversaire.
Nous ne pouvons plus rester assis devant nos ordinateurs et ne rien faire.
