Cette croissance atone en chiffres agrégés se révèle en outre très hétérogène.
Presented in aggregate figures, this sluggish growth is also very disparate.
En dépit d'une demande atone, l'offre était restée abondante.
Notwithstanding sluggish demand, supply had remained abundant.
L'inflation demeure faible car l'activité économique est atone.
Inflation remains low as economic activity is weak.
Chronique d'une inflation tenace et d'une croissance atone, illustrée par des graphiques.
A tale of stubborn deflation and weak growth, illustrated with graphs.
La croissance de la consommation privée devrait elle aussi être atone.
Private consumption growth is also expected to be subdued.
La croissance des salaires reste atone dans de nombreux pays.
Wage growth remains subdued in many countries.
La croissance atone du secteur résulte d'une combinaison de nombreuses difficultés.
The sector's sluggish growth is a result of a combination of many challenges.
Dans le même temps, la demande intérieure pour les produits chimiques est restée atone.
At the same time, domestic demand for chemical products was subdued.
La mise en place d'un programme de motivation commerciale peut être essentielle pour stimuler les résultats dans un marché atone.
Implementing a sales incentive can be key to driving results in a sluggish market.
Tandis que l'inflation demeure atone, la reprise économique prend de l'ampleur.
Economic recovery is gathering pace while inflation remains subdued.
La reprise après la crise a été atone et déséquilibrée dans les économies avancées
The post-crisis recovery in the advanced economies has been weak and unbalanced
Mais les taux d'intérêt sont bas parce que l'économie est atone.
But it is important to understand that interest rates are low because the economy is weak.
Aidez-la à se divertir avec ces choses sans se faire attraper par la mam atone.
Help her to entertain with those things without getting caught by the sluggish mam.