Le changement d'attitudes envers le climat a suscité plus de discussions.
The shifting of attitudes towards climate change has led to more discussions.
Les sixties ont déclenché une révolution dans les normes et attitudes sociales.
The swinging sixties sparked a revolution in social norms and attitudes.
Une analyse des attitudes est cruciale pour comprendre l'évolution des tendances du marché.
An attitudinal analysis is crucial for understanding the changing market trends.
On observe un changement radical des attitudes envers le télétravail depuis la pandémie.
There's been a sea change in attitudes toward remote work since the pandemic.
En classe, ces meilleures amies sont comme le jour et la nuit dans leurs attitudes.
In class, those best friends are two different animals in their attitudes.
Il y a eu une révolution dans les attitudes envers la santé mentale ces dernières années.
There's been a sea change in attitudes towards mental health in recent years.
Les attitudes du réalisateur envers les femmes sont franchement démodées de nos jours.
The director's attitudes toward women are embarrassingly out of their time nowadays.
Les attitudes hostiles envers les immigrants peuvent créer une communauté divisée pleine de méfiance.
Inimical attitudes toward immigrants can create a divided community filled with mistrust.
Les attitudes culturelles envers les règles varient largement selon les sociétés.
Cultural attitudes toward the menstrual period vary widely across different societies.
Les attitudes très différentes envers l'éducation ont marqué le débat entre les partis.
Starkly different attitudes towards education marked the debate between the parties.
Ils croyaient que le fouet pouvait corriger les attitudes rebelles des jeunes du village.
They believed that birch could correct the errant attitudes of the village youth.
Leur franc-jeu contraste avec les attitudes agressives observées dans d'autres championnats.
Their fair play contrasts with the aggressive attitudes seen in other championships.
Leurs attitudes méprisantes les maintiennent sur la voie de résultats médiocres.
Their dismissive attitudes keep them on a collision course with poor outcomes.