The researchers developed a detailed classification of the behaviours observed in children.
Les chercheurs ont élaboré une typologie précise des comportements observés chez les enfants.
Social imitation can be a good thing when it encourages people to adopt positive behaviours.
Le mimétisme social peut être positif quand il encourage les gens à adopter de bons comportements.
They take refuge in addictive behaviours such as alcohol and tobacco.
Ils se réfugient dans les conduites addictives comme l'alcool et le tabac.
Also, internal discipline and the code of ethics curb derogatory behaviours.
De plus, la discipline interne et la déontologie répriment les conduites dérogatoires.
Thanks to criminal law, certain dangerous behaviours are clearly identified and punished.
Grâce à la loi pénale, certains comportements dangereux sont clairement identifiés et réprimés.
A domestic animal that's been abandoned often suffers from stress and may develop difficult behaviours.
Un animal domestique abandonné souffre souvent de stress et peut développer des comportements difficiles.
There truly are behaviours that need to be brought into line.
Il y a vraiment des comportements qui ont besoin d'être harnachés.
Several studies have demonstrated the intermittent nature of problematic gambling behaviours.
Plusieurs études ont démontré la nature intermittente des comportements de jeu problématique.
Complex societal behaviours emerge from the accelerated pace of technological change.
Des comportements sociétaux complexes naissent du rythme accéléré de l'évolution technologique.
Profiling allows you to distinguish groups of customers with similar behaviours.
Le profilage permet de distinguer des groupes de clients aux comportements similaires.
Some countries are experiencing increases in risky behaviours among young people.
Certains pays observent une résurgence des comportements à risque parmi les jeunes.
They can also occur through our activities and behaviours as individuals.
Elles peuvent également être causées par nos activités et par nos comportements.
There were some questions asked about these types of behaviours happening.
Certaines questions ont été posées au sujet de ces types de comportements.