Chaque surfeur rêve du jour où il attrapera une vague parfaitement.
Each surfer dreams of the day they will catch a wave perfectly.
Superman m'attrapera avant que je ne touche le sol...
Superman will catch me before I even in hit the ground...
Si tu tombes, le gros Homard t'attrapera.
If you fall in, the Big Lobster will grab you.
Il offre une grande récompense à quiconque attrapera le voleur.
He's offering a great reward to the one who catches the thief.
La ligne de pêche s'accrochera quand elle attrapera quelque chose dans l'eau.
The fishing line will hook when it catches something in the water.
Cela attrapera les mèches de cheveux à mesure qu'elles seront coupées.
This will catch the pieces of hair as you cut them.
L'aspect étonnant attrapera l'attention des personnes à la première fois.
Amazing appearance will catch people's attention at first time.
Je vous le promets, on attrapera cet homme.
I promise you, we will catch this guy.
Et il attrapera la souris, je crains.
And she will catch the mouse, I fear.
Je vous promets qu'on attrapera ce gars.
I promise you, we will catch this guy.
Quoique... j'aimerais bien voir votre tête lorsqu'Anne vous attrapera.
Or maybe I want to see your expression when Anne catches you.
Lin ne te lâchera pas et Bolin t'attrapera.
Lin won't drop you, and Bolin will catch you.
Comme je disais, on attrapera notre éventreur, M. Hunter.
No. Like I said, we will catch our Ripper, Mr Hunter.
