Vertaling van "attributives" in Engels
De nombreuses langues utilisent des constructions attributives pour transmettre des descriptions détaillées.
Many languages use attributive constructions to convey detailed descriptions.
Il est montré que les configurations structurelles des constructions possessives attributives sont motivées par des considérations fonctionnelles.
It is shown that the structural configurations of attributive possessive constructions are functionally motivated.
Nous proposerons une analyse de la proposition infinitive et ensuite des deux types de propositions attributives (relative et participiale) dans le troisième chapitre.
I will propose and analysis of the infinitive clause followed by the analysis of the two types of attributive clauses (relative and participial) in the third chapter.
Les constructions possessives peuvent être regroupées dans trois catégories : les constructions attributives, les constructions prédicatives et les constructions à possesseur externe.
The possessive constructions can be grouped into attributive, predicative and external possessor constructions.
Le module SPC QUASAR s'inscrit dans une démarche d'autocontrôle, en permettant au technicien de suivre le niveau de qualité en cours de fabrication par la gestion de gammes de contrôle, constituées de caractéristiques dimensionnelles ou attributives.
The SPC QUASAR module is part of a self-checking approach, allowing the technician to monitor the quality level during production by managing inspection plans, made up of dimensional or attributive characteristics.
Les autorités attributives de licences approuvent cette démarche.
Licensing authorities expressed support for this approach.
Les clauses attributives de juridiction exclusive sont largement utilisées dans les contrats de transport.
Exclusive jurisdiction clauses are widely used in contracts of carriage.
La ratification progressive d'une convention sur la reconnaissance des clauses attributives de juridiction dans les contrats internationaux.
The progressive ratification of an agreement on the recognition and execution of jurisdiction clauses in international contracts.
Il y a également eu plusieurs adjonctions à la liste des traités ayant des clauses attributives de compétence.
There have also been several additions to the list of treaties with jurisdiction clauses.
Les chèques ou autres modes de paiement ne font pas novation ni dérogation aux clauses ci-dessus, qui sont expressément attributives de juridiction.
Cheques or other payment methods do not constitute a modification or derogation to the above clauses which expressly confer jurisdiction.
Toutefois, il n'y a pas de corrélation évidente entre ces clauses attributives de compétence et les dispositions sur le droit applicable aux traités concernés.
There is no clear correlation between these jurisdictional clauses and provisions on applicable law in the relevant treaties.
Dans les contrats d'enseignement à distance, les clauses attributives de compétence sont parfois explicitement interdites ou limitées.
Agreements on jurisdiction are occasionally specifically prohibited or restricted in contracts for distance learning courses.
L'absence de dispositions permettant la jonction d'instances en cas de demandes multiples constitue une lacune importante lorsque les clauses attributives de juridiction exclusive ne sont pas acceptées.
The absence of concursus provisions in the event of multiple claims is a significant shortcoming where exclusive jurisdiction clauses are not accepted.
