We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the CSBF Program
Les programmes offerts ne sont pas comparables au Programme FPEC.
None of the programs offered by these agencies are comparable to the CSBF Program.
Il soumet ensuite au Programme FPEC une demande d'indemnisation pour perte, accompagnée de toutes les pièces justificatives nécessaires.
The lender then submits a claim for loss to the CSBF Program together with all the necessary documentation to justify the claim.
Lorsqu'un prêt est en souffrance, le prêteur doit réaliser toute sûreté prise pour garantir le prêt avant d'adresser au Programme FPEC une demande d'indemnisation pour pertes, accompagnée de toutes les pièces justificatives requises.
When a loan is in default, a lender must realize all security taken for the loan, together with all the necessary documentation to justify the claim, before forwarding its claim for loss to the CSBF Program.
Ce type de programme pourrait présenter de légers avantages par rapport au Programme FPEC, notamment en matière de simplification des processus administratifs, mais il réduirait parallèlement le droit de regard du gouvernement sur le processus de demande d'indemnisation, ce qui pourrait poser problème.
This type of program could have some relatively minor advantages to the CSBF Program, mainly administrative simplicity, but it would reduce the degree of control of the government in the claims process, which may not be acceptable.
Dans le cadre de l'analyse des avantages nets du Programme, on a réparti les avantages selon le pourcentage des retombées économiques totales que l'on peut attribuer au Programme FPEC (seules les répercussions qui excèdent le statu quo sont donc analysées).
As part of the analysis of net program benefits, benefits have been apportioned for the percentage of total economic impact that can be attributed to the CSBF Program (i.e., only those impacts that are incremental to the status quo are analyzed).
Il n'existe aucune solution de rechange valable au Programme FPEC, et il y a un chevauchement minimal entre le Programme et les autres programmes gouvernementaux qui soutiennent l'accès des petites entreprises au financement.
There is no viable alternative to the CSBF Program, and minimal overlap between it and other government programs supporting access to financing by small businesses.
Veuillez noter que tous les chèques envoyés au Programme FPEC (p. ex. frais d'enregistrement, frais d'administration, montants recouverts après le paiement d'une demande d'indemnisation) doivent être faits à l'ordre du receveur général du Canada.
Please note all cheques sent to the CSBF Program (e.g. registration fees, administration fees, recovered amounts after a claim has been paid) should be made payable to the Receiver General for Canada.
En janvier 2010, les responsables du Programme ont entrepris de consulter des représentants du secteur des petites entreprises et des institutions prêteuses pour discuter des changements à apporter au Programme FPEC.
Future Directions In January 2010, program officials undertook consultations with representatives from the small business community and lending institutions to discuss possible changes to the CSBF Program.
Même si le numéro d'entreprise n'est pas obligatoire, on encourage les prêteurs à le fournir au programme FPEC pour en vérifier la validité.
Although the business number is not mandatory, lenders are encouraged to provide it to the CSBF Program and to ensure its validity.
Concernant cette question, dans l'ensemble, les prêteurs ont tendance à dire qu'il n'est pas rentable de recourir au Programme FPEC.
At this point, the general perception from lenders is that it is not profitable to offer the CSBF Program.
Le projet devrait améliorer l'efficacité et la prestation des services et réduire le fardeau administratif et les processus manuels associés au Programme FPEC.
It is expected that this project will increase efficiency, improve service delivery and reduce the paperwork burden and manual processes associated with the CSBF Program.
Par définition, les entreprises ayant recours au Programme FPEC souhaitent accroître ou élargir leurs activités et ont du mal à obtenir des niveaux de capitaux suffisants auprès de leurs institutions financières pour pouvoir réaliser leurs objectifs.
By definition, businesses under the CSBF program are growing or expanding their operations and face difficulty in accessing sufficient levels of capital from financial institutions to accomplish their objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
