Le cadenas robuste devait sa durabilité au processus de cémentation.
La tectonique des plaques est étroitement liée au processus de dérive continentale.
Plate tectonics is closely related to the process of continental drift.
Je crois le député sur parole en ce qui a trait au processus.
I take the member at his word with regard to the process.
Et alors seulement procéder au processus de retrait de la vieille serpentine.
And only then proceed to the process of removing the old serpentine.
Vander Auwera a comparé l'innovation au processus d'élever un enfant.
Vander Auwera compared innovation to the process of nurturing a child.
Nous avons examiné les directives en question avant de procéder au processus de candidature.
We reviewed the referring guidelines before proceeding with the application process.
Elle était anxieuse à l'idée de passer un scanner mais faisait confiance au processus.
She was anxious about undergoing the computed tomography but trusted the process.
Grâce au processus de réexamen, la sanction initiale a finalement été allégée.
Thanks to the review process, the original penalty was eventually reduced.
Le recrutement d'une équipe diversifiée a redonné vie au processus de conception des produits.
Hiring a diverse team injected new life into the company's product design process.
Les nouvelles entreprises devraient se préparer au processus initial d'évaluation fiscale.
New businesses should prepare for the initial tax assessment process.
Parfois, il faut lâcher prise sur le contrôle et faire confiance au processus.
Sometimes you need to let go of control and trust the process.
Notre organisme a échoué au processus d'agrément à cause de dossiers incomplets.
Our organization failed the approval process because of incomplete files.
Malgré les rumeurs et spéculations, elle a gardé le cap et fait confiance au processus.
Despite rumors and speculation, she steered a steady course and trusted the process.